Tuesday, November 7, 2006
PN Racing Mini-Z World Cup PN السباق المصغره ض كأس العالم Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Pro-Z.com have a photo report from the PN Mini-Z World Cup that was held at the RC Madness track in Connecticut in the last weekend of October. Z.com الموالية لها صورة من تقرير PN المصغره ض نهائيات كأس العالم التي اجريت في اتفاقيه روتردام جنون المسار في كونيكتيكت في نهاية الاسبوع الماضي من تشرين الاول / اكتوبر. There are some pretty wicked looking Mini-Z’s there and some that don’t even resemble one at all, like this all carbon version with Group C body above. وهناك بعض الاشرار جميلة تبحث ض المصغره للبعض ان هناك وحتي لا أشبه أحدا على الاطلاق ، مثل هذا النص مع كل الكربون المجموعة جيم الهيءه اعلاه.
Check out the full image set تحقق من وضع الصورة الكاملة here هنا .
Source: المصدر : Pro-Z صالح ض [pro-z.com] Image by PN Racing [الموالية z.com] صورة من قبل السباق PN
Last weekend saw the Team Orion Cup run in the town of Zillisheim in France. وشهدت نهاية الاسبوع الماضي فريق اوريون كأس البعيد في مدينة zillisheim في فرنسا. This annual international race was won by Finnish racer Simo Ahoniemi driving his Corally RDX prototype. هذا السباق السنوي الدولية التي فاز بها المتسابق الفنلندي Simo ahoniemi الدافعه له corally "RDX" النموذج. Second place, and also driving Corally RDX prototype was Marc Fischer from Germany with the final place on the podium going to another German racer racer Toni Rheinard racing the Kyosho Stallion. ثانيا ، وايضا قيادة corally "RDX" النموذج هو مارك فيشر من المانيا مع النهائية على المنصه الذهاب الى آخر الالمانيه المتسابق المتسابق طوني rheinard السباق فان kyosho الحصان.
You can view the final results sheet يمكنك عرض النتائج النهائية ورقة here هنا .
Source: المصدر : Petit RC بيتي اتفاقيه روتردام [petitrc.com] [petitrc.com]
Sunday, November 5, 2006
Xray lead the Carioca Championship اشعه اكس قيادة بطولة carioca Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site concerning the recent Brazilian electric Carioca Championship that they are now leading after winning rounds 1 and 2. اشعه اكس قد تقريرا موجزا عن مواقعها فيما يتعلق الاخيرة البرازيلي الكهرباءيه carioca ان البطولة وهم الآن مما يؤدي بعد فوزه في الجولتين 1 و 2.
Braz Spinato of XRAY TEAM BRASIL won all the heats and won round 2 of the Carioca Championship, and is now leading the championship with 8 points ahead the 2nd place driver Sylvio Padinha (also from XRAY TEAM BRASIL). Braz spinato من اشعه اكس وفاز فريق البرازيل جميع حرارة وفاز في جولة 2 من بطولة carioca ، والان تفضي البطولة 8 نقاط قبل الثانية مكان السائق Sylvio padinha (اشعه اكس ايضا من فريق البرازيل). In 3rd place is Khelmo Freitas of XRAY TEAM BRASIL, too. والثالثة في المكان khelmo فريتاس اشعه اكس للفريق في البرازيل ايضا.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com]Â [teamxray.com] â
1/10th scale World Champion Keisuke Fukuda has won the 2006 Japanese 1/8th Scale National Championships. 1/10th نطاق keisuke فوكودا بطل العالم لعام 2006 وقد فازت اليابانيه 1/8th نطاق البطولات الوطنية. Starting his Mugen/Ninja from 2nd on the grid Keisuke managed to take the win by a full lap ahead of Takaaki Shimo to claim his first 1/8th National title. ابتداء من بلدة mugen / نينجا الثانية من على الشبكه keisuke تمكنت من الفوز على اتخاذ كامل من قبل اللفه قبل takaaki shimo الى المطالبة 1/8th الوطنية ولايته الاولى على اللقب. Second placed Shimo for Kyosho had a 4 lap advantage over the third place racer 由留木一也 after the 45 minute final. Shimo الثانية وضعت لkyosho كان اللفه 4 ميزة على المركز الثالث المتسابق ç "± ç • ™ ¨ æœ ä ä ¹ € ¸ • ان بعد 45 دقيقة ونهائية. Pole position man Tadahiko Sahashi had problems in the race, as did Tanaka who went out after 15 minutes. قطب tadahiko sahashi موقف رجل لديه مشاكل في السباق ، كما فعل تاناكا من خرج بعد 15 دقيقة.
You can view the final results يمكنك ان ترى النتائج النهائية here هنا and you can view some more pictures ويمكنك ان ترى المزيد من الصور here هنا (day 1), (يوم 1) ، here هنا (day 2) and (يوم 2) و here هنا (finals). (نهائيات).
Image: صورة : Hokusei Hokusei [www12.ocn.ne.jp/~hokusei] [www12.ocn.ne.jp / ~ hokusei]
Saturday, November 4, 2006
Paolo Morganti wins the US Open Fuel Sedan Champs Morganti باولو يفوز في الولايات المتحدة المفتوحه الوقود سيدان الابطال Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
Paolo Morganti (old pic once more), driving a Serpent 720, has won the US Open Fuel Sedan Championships held this weekend at the Kissimmee track in Florida. Morganti باولو (القديمة مرة أخرى للموافقة المسبقه عن علم) ، ويقود الثعبان 720 ، وقد فازت الولايات المتحدة المفتوحه الوقود سيدان البطولات التي اجريت هذا الاسبوع في المسار Kissimmee في فلوريدا. With the results taken from three 20 minute main finals of which the best 2 counted, consistency was the order of the day. مع النتائج التي اتخذت من 20 دقيقة الرئيسية الثلاثة للنهائيات التى افضل 2 تحصى ، والاتساق هو أمر اليوم. Pole position man قطب موقف رجل Paolo had trouble in his first round, after some mechanical problem, fought back in the second and third rounds to take 2 wins. وكان باولو مشاكل في جولته الاولى ، وبعد اجراء بعض مشكلة ميكانيكيه ، قاتلوا في العودة الثانية والثالثة على اتخاذ 2 انتصارات. Michael Salven who had won the 1st round managed a 2nd in the second round and another 2nd in the final round to take 2nd overall, whilst Chris Tosolini who also had problems in the 1st round fought back with a 3rd place finish in the second round and an unfortunate 3rd position in the third round, after flaming out whilst close to Paolo in 2nd position, to take third overall at the event. مايكل salven من قد فاز فى الجولة الاولى نجح أ الثانية في الدور الثاني من دورة الثانية واخرى في الجولة الاخيرة لاتخاذ الثانية اجمالا ، بينما كريس tosolini ايضا من لديه مشاكل في الجولة الاولى خاض العودة مع الانتهاء من مكان الثالثة في الجولة الثانية و موقف مؤسف الثالثة في الدور الثالث ، بعد ان يلهب بها بينما قريبة من موقف باولو في الثانية ، على اتخاذ الشامل الثالثة في هذه المناسبه.
Check out the final mains results افحص النتائج النهائية الرئيسي here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Results from من النتائج Live RC تعيش جمهورية كرواتيا [liverc.com] Image: [liverc.com] صورة : Pdub Pdub [pdubracing.com] [pdubracing.com]
Xray have a report on their site about the first round of the Russian Indoor Electric nationals in which the Xray car TQ’d and won the event with driver Lopukhin Artem. اشعه اكس قد تقريرا عن الموقع عن الجولة الاولى من رعايا الروسيه داخلي الكهرباءيه في السيارات التي tq'd اشعه اكس وفازت في الحدث مع سائق lopukhin artem.
The first round of the Russian Nationals was held in Vladimir. الجولة الاولى من الرعايا الروس في عقد فلاديمير. The most interesting competition was in TC10 and Team XRAY did very well. الأكثر اثارة للاهتمام في مسابقة tc10 لم اشعه اكس وفريق جيد جدا. It’s very important to win at the start of the season. من المهم جدا للفوز في بداية الموسم.
You can read the full report يمكنك ان تقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com]
Tadahiko Sahashi takes TQ for Japanese Nationals Tadahiko sahashi يأخذ TQ لمواطنين يابانيين Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Young Japanese driver, and 1/10th National Champion, Tadahiko Sahashi has taken the TQ spot for this years Japanese 1/8th scale Nationals being held at the Hokusei circuit in Japan. الشباب سائق اليابانيه ، و1/10th بطل وطني ، tadahiko sahashi TQ وقد اتخذت هذه البقعه لسنوات اليابانيه 1/8th نطاق رعايا تعقد في hokusei الدائرة في اليابان. The Serpent 960 driver moved up from 3rd overnight to take the pole ahead of 1/10th World Champion Keisuke Fukuda driving a Mugen in 2nd. الثعبان 960 سائق من الثالثة حتى انتقل بين عشية وضحاها الى اتخاذ قطب قبل 1/10th بطل العالم keisuke فوكودا يقود mugen في الثانية. In 3rd is the current Japanese 1/8th National champion Takaaki Shimo for Kyosho with the older brother of Tadahiko and also Serpent racer Sukenari Sahashi in 4th. في الثالثة الحالية هو بطل وطني 1/8th اليابانيه takaaki shimo لkyosho مع الاخ الاكبر لtadahiko الثعبان وايضا متسابق sukenari sahashi في الرابعة. Overnight pole قطب بين عشية وضحاها man Masao Tanaka slipped to 5th having not managed to improve on his round 1 qualifying time. رجل ماساو تاناكا انحدر الى الخامسة بعد أن لم تتمكن من تحسين لصاحب الجولة 1 المؤهلة الوقت.
You can download the full results in Japanese يمكنك تحميل النتائج الكاملة باللغه اليابانيه here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
The finals take place tomorrow with the main final itself starting at 14.10 local time. النهائيات تجرى غدا مع نفسها الرئيسية النهائي ابتداء من 14،10 بالتوقيت المحلي. We will give you the results as we get them. وسنقدم لكم النتائج فيما نصل لها.
Friday, November 3, 2006
Paolo Morganti TQ at Kissimmee باولو morganti TQ في Kissimmee Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closedPaolo Morganti (another old picture) has TQ’d the US Open Fuel Sedan Championships being held this weekend at the Kissimmee track in Florida. Morganti باولو (آخر القديمة صورة) tq'd الولايات المتحدة المفتوحه الوقود سيدان البطولات التي تعقد هذا الاسبوع في المسار Kissimmee في فلوريدا. Paolo, driving a Serpent 720 dominated the qualifyng, having benefited from a lot of track time at last weekends Regional event held at the same track, باولو ، يقود الثعبان 720 سادت qualifyng ، بعد الاستفادة من الكثير من الوقت في المسار في عطلة نهاية الاسبوع الماضي كان الحدث الاقليمي الذي عقد في نفس المسار ، which he won فاز . In second position was German driver Michael Salven, the only European at the event with DJ Apolaro in third followed by young ‘Serpent Development Driver’ Scotty Gray in 4th, making a complete block out at the front for Serpents new 720 chassis. في المركز الثاني وكان السائق الالماني مايكل salven ، الاوروبي الوحيد في هذه المناسبه مع دي جي apolaro في الثالثة وتليها الشباب 'الثعبان محركا للتنمية' سكوتي غراي في الرابعة ، مما يجعل من حجب كامل في واجهة جديدة لالثعابين 720 هيكل. In fifth position we saw current US national champion and World Championship top qualifier Chris Tosolini driving a Kyosho. في المركز الخامس رأينا الامريكية الحالية بطل وطني وبطولة العالم للأعلى نعت كريس tosolini يقود kyosho.
The weather was starting to look bad as qualifying drew to a close and with the finals due for tomorrow everyone will be hoping they dont need to make use of the spare day on Sunday to run the mains. الطقس كانت سيئة بدأت تنظر المؤهلة كما لفت الى وثيقة مع ونظرا لنهائيات الكل سيكون غدا على امل انها dont الحاجة الى الاستفادة من الفراغ يوم الاحد لتشغيل الرئيسي.
Full qualifyng results after the jump… Qualifyng النتائج الكاملة بعد أذهب… (more…) (المزيد…)
