Tuesday, November 7, 2006
PN Racing Mini-Z World Cup伪赛车迷你- Z的世界杯足球赛 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Pro-Z.com have a photo report from the PN Mini-Z World Cup that was held at the RC Madness track in Connecticut in the last weekend of October.亲z.com有照片报告从生产通知书迷你- Z的世界杯足球赛，这是举行区域市政局的疯狂追踪，在康涅狄格州，在上周末的10月。 There are some pretty wicked looking Mini-Z’s there and some that don’t even resemble one at all, like this all carbon version with Group C body above.也有一些相当邪恶的展望迷你Z的存在，一些人认为，甚至不似一个在所有，像这样的所有碳版本与C组以上的机构。
Check out the full image set签出一套完整的形象 here这里 . 。
Source: 资料来源： Pro-Z 亲- Z型 [pro-z.com] Image by PN Racing [亲z.com ]图像伪赛车
Last weekend saw the Team Orion Cup run in the town of Zillisheim in France.上周末看到了猎户座队杯来说，在镇济利塞姆在法国。 This annual international race was won by Finnish racer Simo Ahoniemi driving his Corally RDX prototype.这个每年一度的国际比赛赢得的芬兰车手驾驶的SIMO阿霍涅米他corally RDX的原型。 Second place, and also driving Corally RDX prototype was Marc Fischer from Germany with the final place on the podium going to another German racer racer Toni Rheinard racing the Kyosho Stallion.第二位，也驾驶corally RDX的原型是马克菲舍尔由德国与最终发生的讲台去另一个德国车手车手托尼rheinard赛车该kyosho马。
You can view the final results sheet您可以查看最后的结果表 here这里 . 。
Source: 资料来源： Petit RC 幼儿钢筋混凝土 [petitrc.com] [ petitrc.com ]
Sunday, November 5, 2006
Xray lead the Carioca Championship X射线带领carioca锦标赛 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site concerning the recent Brazilian electric Carioca Championship that they are now leading after winning rounds 1 and 2. X射线有一个简短的报告在其网站上有关这方面的最近巴西电力carioca锦标赛，他们现正领导获胜后两轮1和第2款。
Braz Spinato of XRAY TEAM BRASIL won all the heats and won round 2 of the Carioca Championship, and is now leading the championship with 8 points ahead the 2nd place driver Sylvio Padinha (also from XRAY TEAM BRASIL). braz spinato的X射线巴西队赢得了所有复赛，赢得了第二轮比赛的carioca锦标赛，并正在领导锦标赛8点，今后的第二位司机sylvio padinha （也从X射线队巴西） 。 In 3rd place is Khelmo Freitas of XRAY TEAM BRASIL, too.在第三位是khelmo弗莱伊塔斯的X射线巴西队，太。
Read the full report阅读报告全文 here这里 . 。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com]Â [ teamxray.com ] â
1/10th scale World Champion Keisuke Fukuda has won the 2006 Japanese 1/8th Scale National Championships. 1/10th发生大规模的世界冠军，启介福田赳夫，赢得了2006年日本1/8th规模全国锦标赛。 Starting his Mugen/Ninja from 2nd on the grid Keisuke managed to take the win by a full lap ahead of Takaaki Shimo to claim his first 1/8th National title.开始，他的木/忍者从第二对网格启介的管理，采取双赢由一名全职濸提前隆明shimo要求他的首1/8th全国冠军。 Second placed Shimo for Kyosho had a 4 lap advantage over the third place racer 由留木一也 after the 45 minute final.第二位的shimo为kyosho了四圈的优势，第三位的车手ç “ ± ç • ™ æœ ¨ ä ¸ € ä ¹ -”后， 4 5分钟的决赛。 Pole position man Tadahiko Sahashi had problems in the race, as did Tanaka who went out after 15 minutes.极的立场，男子tadahiko sahashi出现了问题，在比赛中，像田中谁失控， 15分钟后。
You can view the final results您可以查看最终结果 here这里 and you can view some more pictures而您可以查看一些更多图片 here这里 (day 1), （第1天） ， here这里 (day 2) and （第2天）和 here这里 (finals). （决赛） 。
Image: 图片： Hokusei 北星 [www12.ocn.ne.jp/~hokusei] [ www12.ocn.ne.jp / 〜北星]
Saturday, November 4, 2006
Paolo Morganti wins the US Open Fuel Sedan Champs保罗morganti赢得美国公开赛冠军燃料轿车 Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
Paolo Morganti (old pic once more), driving a Serpent 720, has won the US Open Fuel Sedan Championships held this weekend at the Kissimmee track in Florida.保罗morganti （旧照片，再一次） ，驾驶蛇720 ，已经赢得美国公开赛燃料轿车锦标赛举行的本周末在kissimmee轨道在佛罗里达州。 With the results taken from three 20 minute main finals of which the best 2 counted, consistency was the order of the day.与结果采取从三个20分钟的主要决赛，其中最好的二点算，一致性是议事日程。 Pole position man极的立场男子 Paolo had trouble in his first round, after some mechanical problem, fought back in the second and third rounds to take 2 wins.保罗曾在他的麻烦，第一轮后，一些机械问题，回击，在第二轮和第三轮以2胜。 Michael Salven who had won the 1st round managed a 2nd in the second round and another 2nd in the final round to take 2nd overall, whilst Chris Tosolini who also had problems in the 1st round fought back with a 3rd place finish in the second round and an unfortunate 3rd position in the third round, after flaming out whilst close to Paolo in 2nd position, to take third overall at the event.迈克尔salven谁赢得了第一轮管理一个第二，在第二轮和第二另一个在最后一轮中以第二的整体，而克里斯托索利尼谁也出了问题，在第一轮打回一个第三的成绩在第二轮和一个不幸的第三的位置在第三轮后，燃烧出来，而接近保罗在第二的位置，采取第三次总体在该活动中。
Check out the final mains results检查的最后结果水管 here这里 (PDF). （ PDF格式） 。
Results from 结果 Live RC 居住区局 [liverc.com] Image: [ liverc.com ]图片： Pdub pdub [pdubracing.com] [ pdubracing.com ]
Xray have a report on their site about the first round of the Russian Indoor Electric nationals in which the Xray car TQ’d and won the event with driver Lopukhin Artem. X射线有一个报告在其网站上对第一轮的俄罗斯室内电动国民在其中X射线汽车tq'd和韩元事件与司机洛普欣artem 。
The first round of the Russian Nationals was held in Vladimir.第一轮的俄罗斯国民是在弗拉基米尔举行。 The most interesting competition was in TC10 and Team XRAY did very well.最有趣的竞争是在tc10和团队X射线没有很清楚的。 It’s very important to win at the start of the season.这是非常重要的赢在赛季开始的。
You can read the full report您可以阅读报告的全文 here这里 . 。
Source:资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Tadahiko Sahashi takes TQ for Japanese Nationals tadahiko sahashi需tq为日本国民 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Young Japanese driver, and 1/10th National Champion, Tadahiko Sahashi has taken the TQ spot for this years Japanese 1/8th scale Nationals being held at the Hokusei circuit in Japan.日本青年司机，并1/10th全国冠军， tadahiko sahashi已采取tq当场为这年日本1/8th规模的国民被关押在北星电路在日本。 The Serpent 960 driver moved up from 3rd overnight to take the pole ahead of 1/10th World Champion Keisuke Fukuda driving a Mugen in 2nd.该蛇960司机提出的从第三通宵采取极提前1/10th世界冠军启介福田赳夫驾驶木在第二。 In 3rd is the current Japanese 1/8th National champion Takaaki Shimo for Kyosho with the older brother of Tadahiko and also Serpent racer Sukenari Sahashi in 4th.在第三，是目前日本1/8th全国冠军隆明shimo为与kyosho的哥哥tadahiko也蛇赛车sukenari sahashi在第四。 Overnight pole一夜之间极点 man Masao Tanaka slipped to 5th having not managed to improve on his round 1 qualifying time.男子田中正夫下滑到第五后，不设法改善，他第一轮的资格时间。
You can download the full results in Japanese您也可以下载的全部结果在日本 here这里 (PDF). （ PDF格式） 。
The finals take place tomorrow with the main final itself starting at 14.10 local time.决赛采取的地方，明天与主要的最后本身在10月14日起，本地时间。 We will give you the results as we get them.我们会给你的结果，因为我们让他们。
Friday, November 3, 2006
Paolo Morganti TQ at Kissimmee保罗morganti tq在kissimmee Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closedPaolo Morganti (another old picture) has TQ’d the US Open Fuel Sedan Championships being held this weekend at the Kissimmee track in Florida.保罗morganti （另一个旧图片） tq'd美国网球公开赛燃料轿车锦标赛正在举行，本周末在kissimmee轨道在佛罗里达州。 Paolo, driving a Serpent 720 dominated the qualifyng, having benefited from a lot of track time at last weekends Regional event held at the same track,保罗，驾驶蛇720主导qualifyng ，受益了很多时间在轨道上周末举行的活动区域在同一轨道， which he won他韩元 . 。 In second position was German driver Michael Salven, the only European at the event with DJ Apolaro in third followed by young ‘Serpent Development Driver’ Scotty Gray in 4th, making a complete block out at the front for Serpents new 720 chassis.在第二位的是德国车手迈克尔salven ，只有欧洲在该活动中与的DJ apolaro在第三其次是年轻的'蛇发展的司机'斯科蒂灰色在第四，使一个完整的块列在前面，为serpents新720的底盘。 In fifth position we saw current US national champion and World Championship top qualifier Chris Tosolini driving a Kyosho.在第五的位置，我们看到了当前美国全国冠军和世界锦标赛的预选赛顶端克里斯托索利尼驾驶kyosho 。
The weather was starting to look bad as qualifying drew to a close and with the finals due for tomorrow everyone will be hoping they dont need to make use of the spare day on Sunday to run the mains.天气开始看坏的资格接近尾声，并与决赛，由于明日将是每个人都希望他们不要有需要尽量利用备件天对周日运行的水管。
Full qualifyng results after the jump…充分qualifyng结果后跳转… (more…) （更多… … ）
