Sunday, April 20, 2008
Much More UK GP 08 المملكه المتحدة اكثر بكثير GP 08 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. لقد اتصلت بها منظمي هذا الصيف في المملكه المتحدة اكثر بكثير GP التدافع في stonehaven ، اسكتلندا ، التي تشكل ملامح حتى يكون حدثا عظيما. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. تقريبا تماما الا انها قد حجز الاماكن المتبقية 18 في المؤيدة الاسهم التي تجري بشأن يونيو 14th ، مع اعداد محدودة مماثلة في 5 و 6 الخلايا المعدلة ، والتي تديرها كل من الخامس عشر من يونيو. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. لديهم الكثير من مجالس المقاومة سوبر نجوم وحضور ضيف خاص جدا احد الذين سيتم الاعلان عنها قريبا. Booking in now is strongly recommended via في الحجز الان ويوصي بقوة عبر www.rcracecontrol.com Www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. لتجنب dissapointment.
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd. تلقينا معلومات مستكمله من فالنسيا اسبانيا ، حيث يورو الاحماء الحدث يحدث ل1/8th النطاق على الطريق وبعد التأهل كان بطلا قوميا الحالي الالماني روبرت Pietsch على قطب الموقف يليه الراعي السرعه فريق ماتي دانييلي ielasi في الثانية. Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers. روبرت كان السائق الوحيد لجعل 18 الاحضان وراءه انه كان قريبا جدا من استهلاك الوقود مع كونه مشكلة كبيرة بالنسبة لكثير من السائقين. The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers. مسار الأوضاع حتى الآن كانت جيدة جدا ، حيث لم يتبق الا بعض قطرات المطر الخفيفه التي تقع اثناء المؤهلة ولكن ليس بما يكفي لازعاج المسابقون. The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. نصف النهائي يبدأ غدا في 12،15 ، مع النهائيات ويتوقع أن تبدأ في 14،30.
Click more for the qualifying top 10… اضغط لمزيد من التأهل أعلى 10… (more…) (المزيد…)
Saturday, April 19, 2008
Henderson wins 1/12th at ROAR Region 5 هندرسون يفوز 1/12th في المنطقة هدير 5 Categories - Team Associated, Events, Electric, On Road, Racing - 1 comment so far
Team Associated has a report from the ROAR Region 5 On road Championships, hosted by Summit R/C Raceway, who provided the racers with a fast and flowing layout, with the exception of the S section coming onto the straight. فريق المنتسبه له تقرير من هدير المنطقة 5 بطولات على الطريق ، الذي استضافته القمة ص / ج القناة ، وقدموا المسابقون مع تدفق سريع والتخطيط ، مع استثناء من الباب دا القادمة على المستقيم. Team driver Walter Hendersen went into the race with only one days testing with the new 12R5 and after a few small adjustments he was ready for the first day of qualifying, where he was able to secure the TQ spots in both Super Stock and Modified, both by over 2 laps. سائق فريق التر hendersen استقرت في سباق مع الأيام واحدة فقط مع التجارب الجديدة 12r5 وبعد عدد قليل من التسويات كان على استعداد لاول يوم من التأهل ، حيث كان قادرا على تأمين TQ البقع في كل من الاسهم وسوبر معدلة ، على حد سواء اكثر من 2 الاحضان. The mains went just as well for Walter, as he used his pole position to great effect, jumping straight into the lead and never looking back, taking both wins. الرئيسى ذهبت مثلما جيدا لوالتر ، كما اعتاد صاحب موقف قطب الى هناك تأثير كبير ، والقفز مباشرة الى دور الرياده واذا نظرنا الى الوراء أبدا ، وأخذ كل من ينز.
Source: المصدر : Associated المنتسبه [rc10.com] [Rc10.com]
Friday, April 18, 2008
Darren Johnston wins NZ 4wd Nationals Darren جونستون يفوز نيوزيلندي 4WD الرعايا Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
The New Zealand Electric off road National Championships were run last weekend at the Hawkes Bay Radio Control Club’s permanent track in Hastings. نيوزيلندا الكهرباءيه من الطريق الوطنية بطولات وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في خليج hawkes مراقبة لاسلكيه النادي الدائم المسار في هاستينغز. The modified class qualification saw James Rainey claim the TQ spot in both 2wd and 4wd buggy and he was able to carry his pace through into the finals in 2wd to win from Graeme McDougal in 2nd and Darren Johnston in 3rd. المعدل الطبقة التأهيل شهد جيمس Rainey المطالبة TQ بقعة في كلا 2wd و4WD عربة ، وكان قادرا على أداء وسرعة من خلال تقريره الى النهائيات في 2wd الفوز من غرايم mcdougal في الثانية والثالثة في Darren جونستون. In the 4wd class, Rainey couldn’t manage to do the double as Johnston, driving a B44, was able to take the win in the first 2 finals with good times to sew up the overall title from Perry Field in 2nd, with pole man Rainey ending up in 3rd. في الطبقة 4WD ، Rainey لا تستطيع ان تفعل ادارة مزدوجة كما جونستون ، يقود b44 ، وكان قادرا على اتخاذ اول فوز في النهائيات 2 مع الاوقات الطيبة الى sew يصل الاجمالي من عنوان بيري الميدانيه في الثانية ، مع القطب رجل Rainey ينتهي في الثالثة.
Full results from the event can be found النتائج الكاملة من الحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Thanks to Darren Johnston for the report. بفضل Darren جونستون للتقرير.
Thursday, April 17, 2008
Toni Mateo wins Spanish EP Nats Rd1 طوني ماتيو يفوز الاسبانيه الجيش الشعبي nats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The Spanish EP Touring car Nationals got under way at the weekend at the Villa Real track in the South East of the country, the same venue that will play host to this years European Championships that begins at the end of July. الاسبانيه الجيش الشعبي يجول في سيارة رعايا حصلت جارية في عطلة نهاية الاسبوع في فيلا المسار الحقيقي في جنوب شرق البلاد ، نفس المكان التي ستلعب المضيفه لهذه السنوات البطولات الاوروبية التي تبدأ في نهاية تموز / يوليو. Qualifying for the race saw Toni Mateo take the pole position from Erik Fernandez in 2nd and Gonzalo Garcia in 3rd. المؤهلة لسباق شهد طوني ماتيو اتخاذ موقف من القطب اريك فرنانديز في الثانية والثالثة في غونزالو غارسيا. In the triple mains it was 4th placed qualifier Marc Esbri Vilar that struck first, taking the win the leg 1 from Toni Mateo, but the Mateo fought back in the 2nd and 3rd leg to take the win in both and with it claim the overall. في الثلاثي الرئيسي كان الرابع المؤهل وضع مارك esbri Vilar التي ضربت الاولى ، واضعا الفوز ساقه 1 من طوني ماتيو ، ولكن ماتيو قاتلوا الى الوراء في ساقه والثانية والثالثة لاتخاذ الفوز في كل ومعها المطالبة الشامله. Marc backed up his win in Leg 1 with 2 second places and claimed the runner up spot ahead of eventual 3rd placed driver Erik Fernandez. مارك نسخ احتياطية فوزه في ساقه 1 مع 2 الاماكن الثانية واودت عداء تصل البقعه متقدما في نهاية المطاف وضعت السائق الثالث اريك فرنانديز.
More images from the event can be found صور أكثر من الحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Source: المصدر : Tecrotec Tecrotec [tecrotec.com] [Tecrotec.com]
Wednesday, April 16, 2008
Daily News Round-up الاخبار اليوميه التلخيصيه Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up: موجز الاخبار قطعة اخرى من جميع انحاء الانترنت اليوم في منطقتنا الاحمر آر سي التلخيصيه :
> Report from the first US Vintage Trans Am Nats - > تقرير عن أول امريكى عتيقة عبر صباحا nats -- Link الوصله [rctech.net] [Rctech.net]
> CML report from the Tyro Nationals Rd1 - > CML تقرير من المبتدئ رعايا rd1 -- Link الوصله [cmldistribution.co.uk] [Cmldistribution.co.uk]
> Keilor Cup Stock Report - > Keilor كأس تقرير المخزون -- Link الوصله [teamxray.com] [Teamxray.com]
> Serpent report on the Hungarian Nationals - > الثعبان تقرير عن الهنغاريه رعايا -- Link الوصله [serpent.com] [Serpent.com]
> Xray XB808 Diff Bearing Tech Tip - > الاشعه السينيه xb808 الفرق واضعة تقنيه نصيحه -- Link الوصله [teamxray.com] [Teamxray.com]
> S400 shines in France - > S400 اللمعه في فرنسا -- Link الوصله [serpent.com] [Serpent.com]
A brief report from the 2nd round of the French Classique Nationals for 1/8th scale flat pan chassis’ that was held at the MACN circuit in Nantes. تقرير موجز عن الجولة الثانية من الفرنسية Classique رعايا ل1/8th النطاق شقة عموم هيكل 'الذي انعقد في macn الدائرة في نانت. The race was won by DXF racer Gilles Garrigou ahead of the current French National Champion Bruno Petiot in 2nd also with a DXF, while in the 3rd spot was the DXF designer Marc Dellunto rounding out the podium in 3rd. السباق فاز المتسابق DXF جيل garrigou متقدما الحالية الوطني الفرنسي برونو بطل petiot في الثانية ايضا مع DXF ، في حين ان الثالث هو بقعة DXF المصمم مارك dellunto التقريب الى المنصه في الثالثة.
Robin D’Hondt takes Belgian Nats Rd1 روبن d' hondt يأخذ البلجيكية nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
More National Championships starting up over the weekend, this time it was the turn of the Belgian 1/8th scale series to get started. اكثر البطولات الوطنية بدء عطلة نهاية الاسبوع ، وهذه المرة كان الدور على البلجيكية 1/8th نطاق سلسلة من اجل البدء. Running at the narrow and technical Houthalen curcuit, the racers had dry weather on Saturday for testing, but rain on Sunday meant that everyone had to waterpoof their cars and put on their rain tires and after qualifying it was Kyosho driver Gunther Van Staey that took the pole from Serpent driver D’Hondt in 2nd. بالظهور في الضيق والتقنيه houthalen curcuit ، المسابقون كان الطقس الجاف يوم السبت لاجراء التجارب ، ولكن الامطار يوم الاحد يعني ان الجميع قد لwaterpoof سياراتهم ووضع على اطارات المطر وبعد التأهل كان سائق kyosho غوتنير فان staey الذي أودى قطب من الثعبان سائق d' hondt في الثانية. In the final, Robin could get into the lead just after the start and thanks to saving his wet weather tyres during qualifying he had the grip to pull out a lead of 4 laps by the end of the 30 minute race from Van Staey in 2nd and Mugen driver Michel Bourgeois in 3rd. وفي النهائي ، روبن يمكن الدخول تؤدي فقط بعد بدء وبفضل انقاذ الطقس الرطب الاطارات خلال التأهل لديه قبضه على الانسحاب رائد من 4 الاحضان قبل نهاية ال 30 دقيقة من السباق فان في الثانية وstaey Mugen سائق ميشال البرجوازيه في الثالثة.
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [Serpent.com]
