Thursday, March 27, 2008
Daily News Round-upデイリーニュースラウンドアップ Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:ニュースの概要が他の作品から私たちの周りに赤い今日のインターネットのrcラウンドアップ：
> Xray Dominates German Micro Masters - >ドイツ語で優位に立ってxrayマイクロマスターズ- Linkリンク [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> Neumann makes A-final at Neo 08 - >ノイマンにより、最終的にネオ- 08 - Linkリンク [serpent.com] [ serpent.com ]
> Jeremy Cathlina 07 National Champions Interview - > 07ジェレミーcathlina国立チャンピオンズインタビュー- Linkリンク [rcprosites.com] [ rcprosites.com ]
> Traver Mullen 07 National Champions Interview - > 07国立チャンピオンズトレイミューレンインタビュー- Linkリンク [rcprosites.com] [ rcprosites.com ]
> Tim Roberts 07 National Champions Interview - > 07国立チャンピオンズティムロバーツのインタビュー- Linkリンク [rcprosites.com] [ rcprosites.com ]
> Oscar Cabezas reports on WC Warm up - >オスカーcabezasトイレウォーミングアップ報告書- Linkリンク [serpent.com] [ serpent.com ]
> Hayato reports on the Cactus Classic - >ハヤトのレポートではサボテンクラシック- Linkリンク [hbbuggy-blog.com] [ hbbuggy - blog.com ]
> IFMAR Pre Worlds in Thailand site updated - > ifmarプレサイトの更新は、タイの世界- Linkリンク [thailandwc08.com] [ thailandwc08.com ]
Entry is open for のためのエントリがオープン ETS Rd3 エッツrd3 in The Netherlands, April 11th-13th オランダでは、 4月11日- 13日
HPI Europe wanted us to mention the Challenge series they are preparing for this year. hpiヨーロッパ指名手配私たちのチャレンジシリーズに言及した彼らは、今年の準備をしています。 Using the Baja desert racing buggy, teams of racers from around Europe will be racing all summer to qualify for a huge 12-hour endurance race in Spain at the end of the racing season.バハバギー砂漠のレースを使用して、周りからヨーロッパのチームのレーサーレーシングされるすべての資格を得るために巨大な夏の12時間耐久レースでスペインのレースシーズンの終わりです。 Baja racers in every European country will be racing in dedicated Baja races, and winning teams from each nation will be invited to participate in the HPI Baja Endurance Challenge Finals.バハレーサーで、欧州の国ごとに専用されるバハレーシングのレースで、優勝チームから招待されるそれぞれの国に参加するには耐久性hpiバハチャレンジ決勝。 The epic 12-hour Finals race will be held in the sunny south of Spain in September at the end of the racing season, the perfect place to race the Baja and chill out with friends.叙事詩12時間の決勝レースが行われるのは、日当たりの良い南スペインでは、 9月の末にシーズンレーシングは、レースにはもってこいの場所とチルアウトして友達のバハ。 The race entry will include weekend race entry for 4-6 racers, a racer banquet on Friday night, hotel rooms, Baja parts for the race weekend, tickets for raffle prizes and much more.レースの週末のレースのためのエントリが含まれるエントリ4-6レーサーは、レーサーパーティ金曜日の夜、ホテルの客室数は、バハパーツは、レースの週末、ラッフルのチケットを賞品となっています。
For more information go to the series page詳細についてはシリーズのページへ行く hereここで . 。
Source: ソース： HPI hpi [hpieurope.com] [ hpieurope.com ]
Serpent have a report on the opening round of the 2008 1/8th scale On road British National Championships that kicked off over the Easter weekend at the very fast Brookland Circuit in Kent.ヘビがある報告書は、 2008年の開館1/8thスケールラウンドをスタートして道路のブリティッシュナショナル選手権のイースターの週末には、非常に高速なサーキットbrooklandケント。 Saturday’s practice saw drivers faced with a mixture of rain, hail and sunshine but on race day most drivers had the opportunity to test on a dry track but had to contend with very cold air temperatures of only 2C and later damp conditions.土曜日の練習を見たドライバーの混合物に直面して雨、あられ、太陽の光が一日のほとんどをレースドライバーがテストする機会を追跡する上で乾燥していたし、非常に冷たい空気の温度を戦う2cおよびそれ以降の湿った条件のみです。 Defending Champion Mark Green with his Serpent 960 took the top qualifier spot after 3 round of wet qualifying with team-mate Neil Diver second fastest.グリーンマークして彼のヘビディペンディングチャンピオン960現物は、後に3回目の予選トップ湿式メイトニールダイバー予選で2番目に速いチームだ。 In the A final the lead was held by 4 different drivers during the 30-minute encounter with Serpent driver Neil Diver holding it when it counted most to take victory by 10 seconds from Chris Heath in 2nd with Iain Milford in 3rd, a lap further down.で、最終的にリードされた4つのドライバが行われた30分間の中にヘビに遭遇して運転することニールダイバー持ち株のほとんどを取るときにカウントされるの勝利で、 10秒から2回にクリスヒースイアンミルフォードは3日、さらに下にあるラップ。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fisher confirmedエッツホランド-マークフィッシャー確認 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fisher will be present at the event.主催者は、第3ラウンドの支持をはるかに欧州ツアーcorallyシリーズは、工場出荷時のドライバを確認するには喜んマークフィッシャーは、プレゼントされるイベントです。 The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be屋外のイベントは、シリーズの最初のことになりますので、マッハで開かれた世界的に有名なヘームステーデトラックでは、アムステルダムのすぐ外ではオランダとドイツ語のツアーに参加すると、現在の規模で全米チャンピオンになる1/12th round 2 winner 2ラウンドの勝者 Jilles Groskamp, competing on his home track. jilles groskamp 、競合の自宅を追跡しています。
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our siteこのイベントの詳細については、どこにかかる場所には、宿泊施設のリンクを含めて、シリーズのページにアクセスし、サイト上 hereここで . 。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by goingドゥユーウォントトゥに対するいくつかのレースには世界のトップレーサーツーリングカー、 commentatedにされている間は、伝説のスコッティエルンストは、楽しさとフレンドリーでは、まだプロのレースの雰囲気を取得していることを確認するためのエントリでは、 3ラウンドエッツを行く hereここで . 。
Robert Pietsch joins ATS Tyresロバートpietsch結合atsタイヤ Categories - ATS, Gas, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Current German 1/8th and 1/10th 200mm National Champion Robert Pietsch has been confirmed to have switched to Italian tyre supplier ATS.現在のドイツと10 th二百ミリメートルナショナルチャンピオン1/8thロバートpietschが確認されたタイヤサプライヤーを持つatsイタリア語に切り替えています。 Debuting with his new foam at last weekend’s彼の新しい泡でデビューして先週末の Pre Worlds事前の世界 in Portugal, the Shepherd Velox designer used his Xray NT1 to qualify in 2nd position before going on to finish the hour long final in 3rd behind ATS team mates Dario Balestri and eventual winner Daniele Ielasi.ポルトガルでは、羊飼いvelox xray nt1デザイナーの資格を得るに使われて彼の第2の位置を完了する前に起きている時間の長い最終的に3回裏チームメートダリオats balestri最終勝者とダニエレielasi 。
Source: ATS Tyres ソース： atsタイヤ
Sidiropoulos wins Greek 1/10 Nats Rd1ギリシャsidiropoulos勝1 / 10 nats rd1 Categories - Serpent, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the Greek National Championship for 1:10 200mm took place over the weekend at the FRT circuit.開幕ラウンドのためには、ギリシャの全国選手権大会が行われた1時10二百ミリメートルfrt 、週末には、回路です。 Saturday practice saw the Serpent pairing of John Sotiropoulos and Kostas Sidiropoulos set the pace, which they would carry through to Sunday as they secured the top two placings in qualifying with Sotiropoulos taking the TQ.土曜日の練習を見たジョンsotiropoulosヘビのペアリングを設定するとコスタスsidiropoulosペースで、これを最後までやり通す日曜日としてかれらはかれらの上位2位を確保して予選placings tq sotiropoulosとっている。 In the final Sotiropoulos capitalised on his pole starting position, opening up an early lead over the chasing pack but unfortunately 18 minutes into the race he destroyed both 2 speed gears, handing the lead to team-mate Sidiropoulos.彼は、最終的な極sotiropoulos株の開始位置して、リードしているの早期開放を追うパックしかし残念ながら彼は18分に破壊さの両方を2速ギアレースは、チームの仲間に伝えることにつながるのsidiropoulos 。 After almost 2 minutes in the pits, Sotiropoulos rejoined the race 5 laps in arrears of his team-mate.もうどうしようもほぼ2分後には、 5周でレースに復帰sotiropoulos滞納彼のチームの仲間です。 Determined to take a podium finish he put in a superb recovery drive setting the fastest lap of the day on his way to an excellent third place finish, just behind Mugen racer Lymnios in 2nd, while up front Sidiropoulos cruised home to take his first ever National championship race win.表彰台を取る決意を終える彼は素晴らしい回復するドライブの設定を入れるの最速ラップは、彼のやり方をして、素晴らしい1日第3位は、すぐ後ろでムゲンlymniosレーサー2日、アップフロントsidiropoulos cruisedながらホームを取る彼の初の全国チャンピオンシップレースに勝つ。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Duthie & Burrows win NZ Nationalsニュージーランドナショナルズduthie ＆バロウズ勝つ Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Last weekend, Taranaki in New Zealand played host to the country’s gas Nationals for both 1/8th and 1/10th scale.先週末、ニュージーランドのタラナキでプレーしたナショナルズのホストのために、同国のガスの両方1/8thスケールと10 th 。 The 1/8th scale class saw the TQ spot go to Mugen racer Andy Ando, but problems in the final meant he could only finish in 6th, leaving the win go to his team mate Luke Duthie, with fellow Mugen racers Andrew Kirk and Selwyn Duthie in 2nd and 3rd, all on the same lap.クラス1/8thスケールの現物を見に行くのムゲンtqレーサーアンディ安藤が、問題は、最終的な意味で彼は6日に終了する可能性のみを残しての勝利で、彼のチームメートに行くduthieルークは、仲間とセルウィンduthieムゲンレーサーアンドリューカーク2日と3日には、すべて同じラップしている。 In 1/10th scale it was Daniel Burrows that started from the pole position and could take the win by 1 lap in front of Mugen team mates Scott Robinson in 2nd and Jayden Duthie in 3rd spot, 3 laps further back. 10 th規模で開始していたから、ダニエルバローズがかかる可能性がポールポジションと、 1ラップの前で勝つチームメートムゲンjayden duthieスコットロビンソンは、 3日と2日にスポットは、 3周のさらなる戻る。
Click more to see the 1/10th podium… 10 thこちらをクリックして表彰台を参照してください… (more…) （もっと… ）
Monday, March 24, 2008
Adam Drake wins the Neo08アダムドレイク勝のneo08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - add a comment
This bank holiday weekend in Europe has seen the running of the Neo08, the largest international indoor gas buggy event on this side of the Atlantic and today saw the finals run.この週末、ヨーロッパバンクホリデーのneo08を実行して見てきたのは、室内のガスの最大の国際イベントをとりこになっている大西洋のこちら側に実行すると今日の決勝を見た。 After 3 days of practice and qualifying it was last years winner Adam Drake that was fastest in qualifying but it was Taylor James who lined up on pole for the main final. 3日間の練習と予選後にそれが最後の勝者年間で予選最速のアダムドレイクしていたジェームステイラーしかし、それは誰のために並んで、メインの最終極です。 Our partners oOple have been covering the event and they had this report from the final.我々のパートナーとoopleてきた彼らは、このイベントを覆っているから、最終的な報告書です。
Taylor James was on pole for the A main, but with an hour long final grid positions don’t give much of an advantage.ジェームステイラーしていたため、メインの柱が、最終的なグリッドポジションに長い時間を与えるの大きなメリットはありません。 Taylor got into the lead and looked good followed by Adam Drake and Darren Bloomfield.テイラーのリードに乗り込んだといい顔アダムドレイクとダレンブルームフィールド続きます。 A mistake from Taylor James saw Adam and Darren come through as Taylor dropped to third.間違いから見たアダムテイラージェームステイラーとダレンに減少して3番目に入ってくる。 Darren Bloomfield slowly gathered in Adam until he was right on his tail, but a mistake cost Darren some space in the race for first - and not long after a broken servo ended it for Darren.ダレンブルームフィールドに集まったアダムまでゆっくりして彼は彼の右にしっぽではなく、いくつかの間違いダレン費用は、宇宙の最初のレースのため-とは長いことを終了した後に起動しなくなってしまったダレンサーボです。 Meanwhile Lee Martin had a nightmare start with an engine cut on the start line followed by two more cuts.一方の李マーティンは、悪夢のようなスタートを切るエンジンスタートして2つのカットライン続きます。 Coming into the pits too quickly Lee snapped the front of his RC8 and lost a serious ammount of time as his team got him going again.もうどうしようも入ってくるの前面にあまりにも速く飛ぶように売れる彼の李rc8失われた重大な量の時間と彼のチームとして再び彼に行く。 Joern Neuman looked good and was up to about 4th, but his car started to sound pretty terrible. joernノイマンを見て良いとは、約4日には、彼の車はかなりひどい音を始めた。 Joern crawled round to the pits and Gerd Strenge had to replace the badly worn clutch which effectively put Joern out of the running.ラウンドをクロールしjoern最悪とゲルトstrengeを交換していたクラッチ摩耗がひどいjoernのうち、効果的に実行しています。 With Darrens challenge long gone, Mike Truhe now took up the chase on Adam Drake followed by Taylor James - Drake wasn’t making any mistakes though and held his lead with a 30 second gap to Truhe by the 45 minute mark.長いdarrens挑戦して消えたのだから、今すぐtruheマイクを取り上げたのチェイスアダムジェームズテイラー続きますドレイク-ドレイクの任意の過ちではない彼のリードにかかわらず、 3 0日開かれた第二t ruheギャップをマークした4 5分です。 Adam Drake held on to the end to win on 85 laps, with Mike Truhe second on 84 laps.アダムドレイクの最後に行われた85周を獲得して、 2番目は84周して、マイクtruhe 。 Taylor James came in third on 83 laps.ジェームズテイラー83周して3番目が入っています。
Read the complete report from today along with great pictures今日の完全な報告書を読むより大きな画像とともに hereここで . 。
Source: ソース： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
