Tuesday, April 22, 2008
Kidderminster Nationals report by oOple تقرير من مواطني Kidderminster oople Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
Last weekend saw the first round of the 2008 BRCA 10th off road National series, held at the multi-surface Kidderminster track in the mid-west of England. في نهاية الاسبوع الماضي وشهدت الجولة الاولى من عام 2008 brca الطريق الوطنية العاشرة من السلسله ، التي عقدت في متعدد سطح Kidderminster المسار في منتصف غرب انكلترا. Saturday’s 2WD event saw early promise for Tom Yardy who won the first two qualifiers, but Neil Cragg came back in style to take the next two and line up Pole for the final. يوم السبت 2wd شهد الحدث في وقت مبكر للوعد الذي فاز توم yardy الاولين المؤهلة ، ولكن نيل cragg رجع في اسلوب اتخاذ المقبلتين وحتى الخط النهائي للقطب. Neil Went on to win legs 1 and 3 to take the first 2WD National of the season. ومضى لنيل الفوز في ساقيه 1 و 3 الى اتخاذ 2wd الوطنية الاولى للموسم. In the 4WD things were far more simple - 2007 reigning champion, Lee Martin, dominated from start to finish with his Associated B44, taking every qualifier and all three legs of the A final. في 4WD الآن كانت الأمور أكثر بساطة -- 2007 الساءده بطل الدوري ، مارتن لي ، يسيطر من البداية الى النهاية مع صاحب b44 المرتبطه بها ، مع الاخذ في كل ونعت كل من الساقين ثلاث نهائي.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا , including lots of great photos. ، بما فيها قطع كبيرة من الصور.
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
The German Indoor EP Touring car Nationals took place last weekend at the Intermodellbau Messe in Dortmund. الالمانيه فان الجيش الشعبي يجول في داخلي من مواطني السيارات خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضى وقعت في intermodellbau Messe في دورتموند. Qualifying for the Modified class saw reigning National Indoor Champion Marc Fisher take the TQ spot for Corally ahead of European Champion Ronald Völker racing for Hot Bodies in 2nd while Kyosho driver Christopher Krapp took 3rd. المؤهلة لتعديل شهدت الطبقة الساءده الوطنية داخلي بطل مارك فيشر اتخاذ TQ سبوت لcorally بطل اوروبا قبل السباق رونالد völker ساخنه بين الهيئات الحكوميه في الثانية في حين ان سائق kyosho كريستوفر krapp احاطت الثالثة. In the stock class it was Alexander Stocker on the pole position in front of Patrick Pasch in 2nd and Dominik Reschke in 3rd. الاسهم في الدرجة وكان الكسندر ستوكير على قطب في موقف الجبهة من باتريك pasch في الثانية والثالثة في dominik reschke. In the Modified class finals, Ronald Volker got off to the perfect start with a win in each of the first 2 legs of the A-main to take the overall win with one leg left to be run, while Fisher took a 2nd in Leg 2 and a win in the 3rd leg for the runner spot overall. في معدلة من الدرجة النهائية ، رونالد فولكر وترجل الى حد الكمال أبدا الفوز في كل من ساقيه الاولى من 2 - إ الرئيسي لاتخاذ عموما فوز واحد مع ترك الساق لتشغيلها ، في حين ان فيشر مقعدا والثانية في الساق 2 والفوز في المحطة الثالثة للعداء بقعة الشامله. Team Orion racer Christopher Krapp took 3rd spot overall, while also taking the Junior National Indoor title. متسابق فريق اوريون كريستوفر krapp احاطت الثالثة البقعه وبوجه عام ، مع الاخذ المبتدئين الوطنية عنوان داخلي. In the stock class it was a closer run thing with pole man Stocker taking the win the 1st leg, but a bad run in the 2nd leg allowed Reschke to take Leg 2 victory. الاسهم في الدرجة وكان اقرب شيء مع القطب البعيد رجل ستوكير اتخاذ الفوز الأول لفريق الخبراء ، ولكنها سيئة في تشغيل المحطة الثانية يسمح reschke على اتخاذ الساق 2 النصر. Neither driver could take the 3rd leg, this went to Meik Niemann from 8th on the grid and this result gave him 3rd overall behind eventual winner Dominik Reschke who took 2nd in the final leg, while Alexander Stocker took the overall runner spot, only 1 point behind the winner. لا يمكن ان يتخذ السائق الثالث لفريق الخبراء ، وهذا ذهب الى Meik niemann من الثامنة على الشبكه وهذه النتيجة الاجماليه الثالثة وقدم له في نهاية المطاف وراء الفائز dominik reschke منظمة الصحة العالمية الثانية اتخذت في المرحلة الأخيرة التي اجريت على ساقه ، في حين أحاط الكسندر ستوكير الشامل عداء البقعه ، سوى 1 نقطة وراء الفائز.
Click more for final standings… اضغط لمزيد من المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
Monday, April 21, 2008
Daily News Round-up الاخبار اليوميه التلخيصيه Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up: موجز للأخبار أخرى قطعة من مختلف انحاء شبكة الانترنت اليوم في اتفاقيه روتردام الاحمر التلخيصيه :
> Filipe Costa wins Portuguese Nats Rd2 - > فيليب كوستا البرتغاليه وينز nats rd2 -- Link رابط [teamxray.com]
> Billy Easton Column, Florida State Series - > بيلي Easton العمود ، ولاية فلوريدا سلسلة -- Link رابط [serpent.com]
> Olly Jefferies continue’s where he left off - > Olly jefferies للتواصل حيث وصلت -- Link رابط [mirageracing.com]
> 2008 Motonica Grand Prix USA report - > 2008 motonica في سباق الجاءزه الكبرى لتقرير الولايات المتحدة الامريكية -- Link رابط [team-titan.com] [- فريق titan.com]
> Upgrade RC V4 Custom Name Decals - > ترقية عرف باسم اتفاقيه روتردام v4 شارات -- Link رابط [upgrade-rc.com] [ترقية - rc.com]
> Report from Rd2 French EP Buggy Nats - > Rd2 الفرنسية تقريرا من الجيش الشعبي عربة nats -- Link رابط [gaz-on.net] [gaz - on.net]
We reported yesterday on the Belgian 200mm وافادت امس ونحن على البلجيكي 200mm T2 class results T2 الطبقة النتائج and now we have the T1 results from the same day at the Rumst Track. والآن اصبحت لدينا t1 النتائج من نفس اليوم فى rumst المسار. Race day saw the qualifying take place under dry conditions and it was Jonathan Sanza that took the pole position from Jerome Renaux in 2nd and Maarten Kempeneers in 3rd. وشهد يوم السباق المؤهلة تجرى في ظل الظروف الجافه وكان جوناثان sanza ان اتخذ موقفا من القطب جيروم renaux في الثانية والثالثة في kempeneers مارتن. In the start of the race, the clouds started to darken but it continued to be dry until about 15 minutes in when it finally started to rain. في بداية السباق ، بدأت الغيوم darken لكنها استمرت حتى تكون جافه في حوالى 15 دقيقة من النهاية عندما بدأ المطر. As everyone went into the pits for a tire change, this left Kempeneers in the lead as he had decided to stay out a little longer to avoid the chaos in the pitlane. كما ذهب الجميع الى الحفر لتغيير الاطارات ، وهذا يترك kempeneers في الصدارة كما كان قررت ان تبقى خارج فترة أطول قليلا لتجنب الفوضى في pitlane. A quick pit stop later and the Kyosho driver was back on the track and could regain the lead and carry on to take the win as the wet conditions took their toll on the other racers. حفرة وقف سريع فى وقت لاحق وkyosho السائق مرة اخرى على المسار ، ويمكن ان يستعيد زمام المبادرة وتحمل على اتخاذ فوز الامطار تتسبب في ظروف احاطت جهة اخرى المسابقون. Jerome Reaux ended the race in 2nd, a lap back on the winner, with Manuel Henriet in 3rd, 2 laps further back. جيروم reaux انهى السباق في الثانية ، واللفه العودة على الفائز ، مع مانويل henriet في الثالثة ، 2 الاحضان مزيد من العودة.
Source: المصدر : Kem Power كيم السلطة [users.telenet.be/kempower2000] [users.telenet.be/kempower2000]
The Belgian 235mm National Championships got underway recently at the small and technical Houthalen circuit, where drivers spent Saturday testing on a dry track only to arrive on race day to find a wet circuit. 235mm البلجيكية بطولة وطنية وجار حصلت مؤخرا في الصغيرة والتقنيه houthalen الدائرة ، حيث امضى السبت اختبار السائقين على المسار الجافه فقط للتوصل الى اليوم على اساس العرق لايجاد داءره الرطبه. With the rain having stopped, the track was completely dry for start of the final but on the very first lap it started to rain lightly and everyone pitted to change tyres, then 5 minutes later the heavens opened up and another tyre stop was required. مع المطر وبعد ان توقفت ، وقال إنه تم الانتهاء من المسار الجافه لبدء النهائي ولكن على جدا وبدا في اللفه الاولى لهطول الامطار خفيفا وحرض الجميع لتغيير الاطارات ، ثم بعد 5 دقائق فتحت السماوات وصور اخرى وكانت المحطة المطلوبة. With the cars running around more like submarines, and drivers struggling to keep their engines running it was Leo Heremans, who took the win after 30 minutes of racing being the only driver to complete the full race distance. مع اكثر السيارات يركضون حول مثل الغواصات ، والدوافع التي تكافح من اجل الابقاء على تشغيل المحركات وكان ليو heremans ، الذي تولى الفوز بعد 30 دقيقة من السباق سائق وحدها دون سواها لاكمال مسافه السباق الكاملة. Willy Wuyts took second despite being unable to get his engine restarted in the dying minutes of the race with Luc Steylaerts claiming third for an all Serpent 835 podium. ويلي wuyts احاطت الثانية بالرغم من انه غير قادر للحصول على محرك جديد له في الدقائق الاخيرة من سباق مع لوك steylaerts الثالثة وتدعى لجميع الثعبان 835 المنصه.
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [serpent.com]
RC Racing Series 2 episode 6 اتفاقيه روتردام 2 السباق سلسلة حلقة 6 Categories - Video, Racing, Products - add a commentEpisode 6 of the second series of RC Racing, shown in Europe on cable channel Motors TV is now online and can be watched in the player above. الحلقه 6 من المجموعة الثانية من اتفاقيه روتردام السباق ، على النحو المبين في اوروبا على محركات قناة تلفزيون الكابل الآن على الانترنت ويمكن ان يشاهد لاعب في أعلاه.
We feature virtually the best racing in the world as we stage our own VRC championship featuring 2 world Champions, National champions and our own Nick Daman - guess who wins! ونحن تقريبا ميزة افضل سباق في العالم ونحن المرحلة الخاصة بنا vrc عرض 2 بطولة ابطال العالم ، وابطال الوطنية الخاصة بنا نيك daman -- التخمين الذي يفوز! We have the last of our action from Las Vegas - and we’ve saved the best for last - with the Touring Car Modified Rubber A final. لقد الاخيرة من عملنا من لاس فيغاس -- ولقد انقذ افضل لاخر -- مع القيام بجولات في تعديل السيارات والمطاط ونهائي. Plus our usual news views and interviews. بالاضافة الى اعمالنا المعتاده اخبار ومقابلات وجهات النظر.
Source: المصدر : RC Racing اتفاقيه روتردام السباق [rcracing.tv] [rcracing.tv]
RC TV Live - Show 717 اتفاقيه روتردام التلفزيون يعيش -- عرض 717 Categories - Video, Racing, Products - add a commentYou can now view the latest video from RC TV Live in the player above. يمكنك الان مشاهدة شريط الفيديو الاخير لاتفاقيه روتردام من العيش في التلفزيون اللاعب اعلاه. Hear the BUZZ on Nitro to Electric conversions, see the new Team Associated RC8 1/8th scale Nitro Buggy review, watch off-road racing footage with crashes and jumps, see RCTV’s hot model Jessica on TV, view this show’s ‘Tech Tip’ about the inside of a brushless motor and ways to tech them and check them, enjoy this month’s ‘Collector’s Corner’ and the Tamiya Terra Scorcher, watch awesome nitro racing coverage from the Florida WinterNats, and see and hear interviews with Barry Baker and Jared Scott, and an indepth interview with team Serpent’s Michael Salven. سماع طنين على Nitro الى التحويلات الكهرباءيه ، انظر الفريق الجديد يرتبط بها من نطاق rc8 1/8th Nitro عربة استعراض ومشاهدة السباق على الطرق الوعره مع لقطات حوادث ويقفز ، انظر rctv الساخنه نموذج جيسيكا على شاشات التليفزيون ، وذلك بهدف اظهار ' نصيحه تقنيه 'عن brushless من داخل المحرك وسبل تقنيه التحقق منها ولها ، تتمتع هذا الشهر' لهواة جمع ركن من اركان 'وtamiya تيرا المادة الحارقة ، ومشاهدة السباق رهيبه Nitro التغطيه winternats من ولاية فلوريدا ، وأنظر واسمع مقابلات مع باري وjared سكوت بيكر ، وبتعمق مقابلة مع ثعبان للفريق مايكل salven.
Source: المصدر : RC TV Live يعيش تلفزيون اتفاقيه روتردام [rctvlive.com] [rctvlive.com]
Sunday, April 20, 2008
Maxim Claes wins Belgium T2 Nats Rd1 مكسيم كلايس فوز بلجيكا t2 nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
We received a brief report from the first round of the Belgian 1/10th 200mm Nationals that were run this weekend in Rumst track. تلقينا تقريرا موجزا عن الجولة الاولى من البلجيكي 1/10th 200mm المواطنين التي كانت تديرها rumst في عطلة نهاية هذا الاسبوع في المسار الصحيح. Racing in the T2 class it was young Serpent driver Maxim Claes that took the TQ spot and, following a short delay prior to the final, went on to take the win in front of Vazza Doato in 2nd and Leonard Gerard in 3rd. T2 السباق في الدرجة وكان السائق الشاب الثعبان مكسيم كلايس ان تولى TQ البقعه ، وبعد تأخير قصير قبل النهائي ، ومضى على اتخاذ الفوز امام vazza doato في الثانية والثالثة في جيرار ليونارد.
