Thursday, May 22, 2008
Zac Ryan joins Hong Norわずかの金洪ライアンも参加 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, Racing, Drivers - add a comment
Hong Nor is proud to announce the signing of Zac Ryan to the Hong Nor Racing Team in Australia.ホンもが誇りに思うの調印を発表してもわずかの金洪ライアンは、オーストラリアのレーシングチームです。 Zac will partner Martin Wolhuter and Justin Milan at the Queensland Championships next month were he will be driving the new X1X Team buggy with the popular 16mm shocks.わずかの金は、ミラノのパートナーマーティンwolhuterとジャスティンは、クイーンズランド州選手権が来月x1x彼は新しいチームのバギーを運転するの人気十六ミリメートル衝撃から保護します。 Zac has done very well in Australia, New Zealand and South Africa where he was runner up at the recent South African Championships.わずかの金が行わ大変よく、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカで彼は最近のランナーは、南アフリカ共和国選手権大会アップします。
Source: ソース： Hong Nor ホンも [hongnor.com.tw] [ hongnor.com.tw ]
We received a report from Gene Hickersen on round 2 of the RC Pro East Series that was held at Sumter, South Carolina last weekend.私たちの遺伝子hickersenからの報告書を受け取って、 rcラウンド2が開催されたプロ東シリーズは、サムター、サウスカロライナ州最後の週末です。 There was a light turnout of 110 entries due to several other big races the same weekend on the East coast, but the track was challenging as the best from the East battled for the Division Championship.光の人出があったのは110のエントリのためにいくつかの他のビッグレースと同じ週末の東海岸に、しかし、トラックとしては最高のやりがいをより課選手権大会の東と対戦します。 It was perfect weather with 85′ F temps.これは完璧な天気予報を85エディション' F時間です。 The track was watered before each round, but got very dusty and bumpy as the weekend went on.水増しする前に、トラックは、各ラウンド、しかし、でこぼことしては非常にほこりっぽいと、週末つづけました。
Click more to read the rest of the report… [詳細]をクリックする報告書の残りの部分を読む… (more…) （続き… ）
Wednesday, May 21, 2008
Garrigou wins French Classic Nats Rd3クラシックナッgarrigou勝語スペイン語rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the French Classic Flat pan chassis National Championships took place in Angouleme last weekend under sunny skies.第3ラウンドの、フランスのクラシックフラットパンシャーシの全国大会が開催さアングレーム最後の週末晴れますされています。 Following the victory of Gilles Garrigou 1 month次の1月の勝利のジルgarrigou previously以前は次の with the DXF Primo chassis, the RB powered driver was on the pace once more.プリモのdxfシャーシは、 rb電源ドライバは一度のペースで他のです。 Qualifying 4th behind Romain Delaunay who was on pole for Motonica, he was able to overtake the challengers in front of him to take the win ahead of Didier Frelat racing the BRX Red Ball, while 3rd position went to current French Champion Bruno Petiot, also driving a DXF Primo.予選第4極の背後にロマンをmotonicaドローネーwhoは、彼は挑戦できるようにオーバーテイクを取る彼の前に控えて、自民党の勝利でbrxディディエfrelatレーシングの赤色のボール、中3の位置は現在のチャンピオンのブルーノ語スペイン語petiot 、また運転dxfプリモする。
Another National Championship round held last weekend, this time part of the Argentinian 1/10 touring car series run at the ‘Hernan Matticoli’ track in Buenos Aires.先週末に行われた別の全国選手権大会ラウンドは、この時刻の部分は、アルゼンチンの1 / 10ツーリングカーシリーズの実行は、 'エルナンmatticoli 'トラックのブエノスアイレスです。 With 40 racers in attendance they were given practice on the Friday, with qualifying beginning already on Saturday which was headed by Kyosho driver Agustin Cutini. 40ガンが出席与えられた練習をしていた金曜日、土曜日の予選が始まり、すでにドライバが率いるkyoshoアグスティンcutiniです。 Sunday saw the 45 minute main final run under good weather conditions and despite the fastest lap of the final going to Sebastian Recio, it was National Champion Juan Pablo Golobic, driving a Sirio powered Kyosho that took the win from pole man Agustin Cutini in 2nd, while the 3rd spot belonged to Mugen driver Adrian Castro.メインの最後の日曜日を見た45分気象条件の下で実行さと良いのにもかかわらず、最速ラップをセバスティアンの最後のrecio 、それは国家チャンピオンのファンパブロgolobic 、シリアパワーkyoshoを駆動することから、自民党の勝利は第2極男アグスティンcutini 、 3日間、無限に属してドライバのエイドリアンカストロスポットです。
Click here for more pictures…ここをクリックしてみる… (more…) （続き… ）
The 2nd round of the 1/10th scale 200mm rubber Nationals took place at the Halifax track last weekend and we received the following report from Steve Lander.第2ラウンドのゴム二百ミリメートル規模の優位点は、国民が行わハリファックス受信したトラックの最後の週末と私たちは、次の報告書よりスティーブ着陸します。 With the weather looking superb and the track having been prepared brilliantly by the host club, after its recent flooding and fire, it certainly looked like this meeting was going to be fast paced.素晴らしいの天気予報lookingキラキラと、トラックが用意され、ホストクラブ、後に、最近の洪水や火災、確かにこの会議室のようだったんだがペースの速いです。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Coelho wins 1/8th Portuguese Nats Rd3コエリョ監督勝1/8thポルトガル語ナッrd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Another race on the Monsanto track in Lisbon, this time it was the 3rd round of the 1/8th scale National Championships.別のレースを、モンサントのトラックにはリスボン、この時点でそれは、第3ラウンドの1/8thスケールの全国大会です。 Sunday’s qualifying begun under wet conditions and while some drivers waited for the conditions to improve, top Mugen racer Bruno Coelho took the opportunity to run in some new Sirio motors for the 1/8th scale Europeans that will take place in Valencia in July.日曜日の予選を開始ウェットコンディションとされながらいくつかのドライバを向上させるための条件を待って、トップレーサーのブルーノコエリョ監督は無限の機会で実行するにはいくつかの新しいシリア1/8thスケールのモーターを、ヨーロッパでは、 7月にバレンシアで開催されます。 In Portugal the top 14 drivers in qualifying go into the semi final and are joined by 3 drivers from each of the quarter finals, who ever is quickest in the semi’s takes the pole position for the main final and this was Coelho, despite missing the start of the race.ポルトガルの予選のトップ14にドライバが準決勝に入るとは、メンバー登録され3ドライバよりそれぞれの準々決勝、 whoまでは最短で、セミのポールポジションをメインには、最終的かつこれはコエリョ監督にもかかわらず、行方不明レース開始します。 The final saw the pole man go straight into the lead where he could stretch out a 3 lap advantage to win over guest Brazilian driver Eduardo Dulac in 2nd, with João Malveiro 3rd.ポールの最後のを見た男に直行する彼がここで差し出すリードを3周目の利点は、ユーザーのブラジルのドライバのエドゥアルドデュラック勝利第2 、第3ジョアンmalveiroです。
Thanks to Cesar and Bruno Coelho for the report. コエリョ監督のおかげでセザールとブルーノは、報告書です。
Champion Race 2008 - Announcementチャンピオンレース2008 -発表 Categories - Gas, On Road, International, Racing - add a comment
The Italian Federation AMSCI has organized the “Champion Race 2008” 1/8 Track on the “L.イタリア語連合会を組織して、 amsciは" 2008年のチャンピオンレース" 1 / 8トラックの" l. Collari” track at Cassino (Frosinone, Italy). collari "トラックはカッシーノ（フロジノーネ、イタリア）です。 The race is open to all pilots registered with AMSCI, EFRA A, F1, F2 and to pilots registered with other international federations.すべてのレースが開いてパイロットに登録さamsci 、 efraを、によってF1 、 F2のパイロットと他の国際連盟に登録します。 The race will award the title of “Italian Champion EFRA A 2008”.このレースは、賞のタイトルを"イタリア語efra 、 2008年のチャンピオン"です。 The best 1/8 Category Italian pilots will attend the event.最高の1 / 8カテゴリイタリア語のパイロットイベントに出席します。 Three unforgettable days on one of the most beautiful European tracks, where the EFRA Italy 1/8 Track GP will take place in September 2008, as well as the European 1/8 Track B Championship in April 2009. 3つの忘れられない日間で最も美しいヨーロッパのトラックの1つは、どこのefraイタリア1 / 8トラックGPのは、 2008年9月に開催さだけでなく、欧州1 / 8トラックbの選手権大会で2009年4月。
Click here for more information…詳細についてはここをクリックして… (more…) （続き… ）
Tuesday, May 20, 2008
Hupo Hönigl wins Austrian Nats Rd1オーストリアのNAT hupo hönigl勝rd1 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Austrian National Championships were run at the weekend at the MAC Kaindorf track with a record 107 starters.オーストリアの最初のラウンドは、先週末の全国大会が実行マックは、 107を記録するkaindorf追跡先発メンバーです。 Qualifying went the way of LRP racer Hupo Hönigl, who was racing in his first 1/8th National and only third ever races in this class.予選はlrpレーサーの邪魔をするhupo hönigl 、 whoは、国や1/8th彼の最初のレースで3番目までのレースはこのクラスのみです。 Hupo carried his qualifying momemtum into the final, where he drove his S8BX to victory ahead of the current Austrian Champion Martin Karner racing a Kyosho, while Rene Kargel completed the top 3 with his Crono. hupo運ば彼の最後の予選をmomemtum 、ここで彼は彼の運転を控え、現在のs8bxを勝利へkarnerオーストリアのチャンピオンレーシングのマーティンkyosho 、レネkargel完了している間に彼のcronoトップへ3 。
Source: ソース： LRP lrp [lrp.cc] [ lrp.cc ]
