Monday, April 14, 2008
Adam Drake wins JBRL Series Rd1亚当德雷克赢jbrl系列rd1 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - add a comment
We got sent a brief report from last weekends JBRL series round 1 race that was run at Revelation Race in California.我们得到发出了一个简短的报告，从去年周末jbrl系列轮数1种族，这是运行在启示比赛在加利福尼亚州。 With an entry of 225 drivers, it was Losi racer Adam Drake that claimed the TQ in both the Pro Buggy and Pro Truggy classes and in the finals, the Drake was able to convert his good start position into a win in both classes.一款入门级的225名司机，这是losi车手亚当德雷克夺走tq在这两个亲小车和亲truggy班，并在决赛中，德雷克可以转换成自己的好位置开始进入一个双赢的，在这两个班。 Runner up in the buggy class was team mate Mike Truhe with Kyosho team driver Ryan Lutz in 3rd while in the Truggy class the 2nd spot belonged to Cody King, just ahead of his Kyosho team mate Ryan Reece.冠，在小车班是队友迈克truhe与kyosho车队瑞安鲁兹，在第3次，而在truggy级二号现货属于科迪景，只是超越他的kyosho队友瑞安reece 。 The Open buggy and truggy class saw an equally dominant performance by Kyle Johnson, the Losi driver TQ’d truggy and won both classes.开放的小车和truggy级看到一个同样显性表现，由凯尔约翰逊， losi司机tq'd truggy赢得两班。 Completing the clean sweep for Losi was Chris Nelson, who won the 1/10th truck class running a Losi AD2.完成清洁打扫，为losi是克里斯尼尔森，谁赢得了1/10th卡车类经营losi ad2 。
The first 1/8th scale BRCA National was held at the weekend at the very wet and muddy track in Ware, Herts.第一1/8th规模brca全国举行了上周末在非常潮湿和泥泞的赛道在洁具， herts 。 Qualifying saw Losi racer Darren Bloomfield take pole from last years Champion, and Associated team, driver Neil Cragg in 2nd, while Graham Alsop placed his Hyper 8.5 3rd on the grid.排位看到losi Racer的达伦菲尔德采取极点，从过去几年的冠军，并进行相关的团队，司机尼尔cragg在第2次，而格雷厄姆alsop放在他的超8.5第3次就电网。 The main final was run in very wet conditions and quickly became a two horse race between Graham Alsop and Neil Cragg, the two swapping the lead for the first 25 minutes until Neil suffered a sliced tyre which cut the battle short.主要最后是运行在极湿的条件，并迅速成为两马之间格雷厄姆alsop和Neil cragg ，两国互换领先首25分钟，直到尼尔遭受了一杯轮胎，其中削减战役短。 This left Graham to cruise to an unchallenged victory as Neil nursed his car home to 2nd and Bruce Thompson in 3rd, 2 laps back on the leading pair.这给人们留下格雷厄姆以邮轮，以一个不变的胜利，因为尼尔护理他的车回家，以第2次和Bruce汤普森在第3次， 2圈，回论领导一双。
Click here for some more pictures…点击这里有的更多图片… (more…) （更多… … ）
Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GP renaud savoya赢得里昂大奖赛efra Categories - Events, Off Road, International, Racing - add a comment
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region.法国efra大奖赛为1/8th规模手推车是办好这个周末在圣埃克苏佩里在里昂地区。 After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final.经过预选赛，它是losi司机扬妮克aigoin声称顶部预选赛现场，但后半最后，它是木根司机renaud savoya这个线了杆位为主体决赛。 Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back. savoya最终赢得了45分钟由一个几秒钟前kyosho司机杰罗姆aigoin与西班牙车手博尔哈埃尔南德斯几乎一圈再回来。
Source: 资料来源： Automodelisme automodelisme [automodelisme.com] [ automodelisme.com ]
The 3rd round of the Much More backed Euro Touring series, held at the MACH circuit in Heemstede, The Netherlands is over and it was pole man Jilles Groskamp that took the overall win.第三轮艰难得多的后盾，欧元巡回系列，关押在马赫电路heemstede ，荷兰已经过去，这是极男子jilles groskamp了整体的双赢。 Racing under spring sunshine, Groskamp was pushed hard in all rounds of the A-main but was able to wrap up the overall win after taking the first 2 legs.赛车下春天的阳光， groskamp被推很难在所有轮数的一个主要的，但却是可以包扎整体打赢后，以今年首2腿。 Despite having some run time issues on this big track, Marc Rheinard was able to clinch 2nd while Viktor Wilck could take 3rd to give Tamiya the complete podium.虽然如此，一些运行时间问题，对这个大的轨道，马克rheinard能够使他们第2次，而尤wilck可以采取的第3次给田宫完整的领奖台。 In the Super Stock class, it couldn’t have come to a more exciting climax with Jimmy Maddison taking the Leg 3 victory from George Spitteler but it was the latter that secured the overall win on tie break, with pole man Vasco Christiansse ending up 3rd.在超一流的风景，它不能得出一个更令人兴奋的高潮与麦麦迪逊以腿三日胜利，从乔治施皮特勒，但它是后者的，有担保的整体取胜，配合休息，极点男子瓦斯科christiansse结束了第3次。
View the full event report 查看全部活动报告 here 这里 . 。
Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETS groskamp ＆ christiaanse tq荷兰语对外电讯服务供应商 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend. jilles groskamp和瓦斯科christiaanse也保证了tq为最新一轮的更为后盾，欧元巡回系列是发生在马赫的轨道，在荷兰这个周末。 Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals.赛车在他家后院，田宫王牌groskamp赢得三个当今四个复赛从而把杆位难以触及他的对手。 Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman.最难的那些对手，是目前荷兰国家副主席冠军雨果的Van der伯格的人的胜利，在第二次的复赛，是当前的目标是一致行动，前排与他的同胞。 In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final.在临股票瓦斯科christiaanse似乎成为工人阶级的领域争取极点相对容易采取了帽子戏法的赢在头三个复赛允许kyosho司机坐了一天的决赛资格，并挽救他的车胎明日奇摩决赛。 Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman.克里斯的Van der哈根，在控制一个田宫了，最后热火队的一天搬进第四，在整体排位排在舒马赫麦配对麦迪逊和夏佳理bestman 。
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 充分报道，在今天的对外电讯服务供应商资格，可于官方网站对外电讯服务供应商 here 这里 . 。
Jeremy Cupps signs to Team XS Power杰里米cupps标志，以团队XS的权力 Categories - IDM, Gas, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Team XS Power were in touch to tell us that top US gas racer Jeremy Cupps has signed to their company to run IDM engines for the following season.团队XS的权力，在触摸告诉我们说，美最高气赛车手杰里cupps已经签署，以他们的公司开办的IDM引擎为以下季节。 Team XS Power also wanted to report that they are now the exclusive importer for Shepherd Micro racing in North America.团队XS的权力，同时也想向大家报告，他们现正独家进口商为牧羊人微型赛车在北美。
Source: 资料来源： Team XS Power 团队XS的权力 [teamxspower.com] [ teamxspower.com ]
Taylor Peterson joins KO Propo泰勒彼得森一道，提出柯 Categories - KO Propo, Off Road, Racing, Drivers - add a comment
KO Propo in America have contacted us to let everyone know that top Kyosho racer Taylor Peterson has joined their team.柯，提出在美国曾接触过我们，让大家知道高层kyosho车手泰勒彼得森已经加入他们的队伍。 A multiple race winner and finalist, Taylor will use KO Propo radio equipment in his Kyosho Inferno buggy and truggy with immediate effect.多元种族冠军和决赛，泰勒将使用柯，提出了无线电设备，在他的kyosho地狱小车和truggy立即生效。
Source: 资料来源： KO Propo 柯，提出 [kopropo.com] [ kopropo.com ]
Thursday, April 10, 2008
Cody King signs to Byron Fuel科迪国王标志，以拜伦燃料 Categories - Byron, Gas, Off Road, Racing, Drivers - add a comment
We have received word that Kyosho America team driver, and USA Worlds team #8, Cody King has changed fuel suppliers, moving from Sidewinder to Byron Fuel.我们已收到一个字kyosho美国队的司机，和美国队的世界8号，科迪国王已经改变燃料供应商，从响尾蛇以拜伦燃料。 Cody had the following to say about the deal:科迪有以下要说的协议：
I will be running the new Byron GEN2 Pro Driver blend fuel this year at the Nationals and the Worlds.我将运行新拜伦Gen2的亲司机混合燃料今年在国民和世界。 I am really happy to be running what I think is the most advanced fuel blend on the market, and also for a company with a rich tradition in the RC industry.我真的很高兴能够运行什么，我认为是最先进的混合燃料对市场，也为公司，有着悠久的传统，在钢筋混凝土业。 I had nothing but good experiences with Sidewinder, so please allow me to thank Morgan Fuel for the last two years of flawless support.我没有什么，但一些好的经验与响尾蛇的，所以请允许我感谢摩根燃料，为近两年来的完美支持。
