Tuesday, May 20, 2008
Cristiani wins Italian Champs in Fiorano كريستياني الابطال الايطاليه تفوز في Fiorano Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 2008 1/8th scale Italian Championships were held last weekend on the Fiorano track, organized by UISP Federation. في عام 2008 1/8th البطولات الايطاليه على نطاق وعقدت في نهاية الاسبوع الماضي على المسار Fiorano ، التي نظمها الاتحاد uisp. In the 1/8 Open calss, it was Andrea Cristiani that claimed the title after taking the TQ spot and fastest lap in qualifying, which was held in dry conditions. في 1 / 8 مفتوحة calss ، وكان ان يدعي اندريا كريستياني عنوان بعد اخذ TQ البقعه واسرع في اللفه المؤهلة ، الذي عقد في الظروف الجافه. In the final however the rain came down hard and despite these tricky conditions, the young Serpent racer set the best lap in the final to take the win ahead of Nicola Smaldone and Emanuele Comoglio in 2nd and 3rd. في المرحلة الأخيرة ولكن المطر نزل الصعبة والحذر على الرغم من هذه الظروف ، مجموعة من الشباب الثعبان افضل متسابق في اللفه الاخيرة لاتخاذ الفوز قبل نقولا smaldone وEmanuele comoglio في الثانية والثالثة. In the Senior class, open to drivers not ranked in the EFRA 100, it was Motonica racer Matteo Favaro that took victory in front of the Mugen pairing of Stefano Droghetti and Andrea Lorenzi. في الطبقة العليا ، ليست مفتوحة للسائقين في efra في المرتبة 100 ، وكان المتسابق motonica Matteo favaro ان الانتصار في جبهة اتخذ من التزاوج من mugen ستيفانو droghetti واندريا lorenzi. Finally in the Junior class, only open to Rookie drivers, Serpent took the win with Riccardo D’Angelo beating Giulio Durigon, racing a Motonica, and Nicola Colombari with a Mugen. واخيرا في فئة المبتدئين ، إلا مفتوحة لالمجند الجديد من السائقين للفوز واحاطت الثعبان مع Riccardo d' انجيلو ضرب جوليو durigon ، أ motonica السباق ، ونقولا colombari مع mugen.
Click more to see the other podiums… اضغط لرؤية المزيد من منصات أخرى… (more…) (المزيد…)
The 2nd round of the Belgian 1/8th scale Championships was run in Luxembourg at the very nice technical MCCK track. الجولة الثانية من بطولة البلجيكية 1/8th النطاق كانت تدار في لوكسمبورغ فى لطيف جدا mcck التقنيه في مسارها الصحيح. The weather for this round was a bit changeable with rain in some of the qualifiers and finals. الطقس لهذه الجولة كان قليلا مع تغير الامطار في بعض من التصفيات والنهائيات. Qualifying saw a close battle between Serpent drivers Steven Cuypers and reigning National Champion Robin D’Hondt, the former claiming the pole position by 2 seconds ahead of Robin, with Gunther Van Staey ending up 3rd. وثيقة المؤهلة شهدت معركة بين ثعبان السائقين ستيفن cuypers الساءده وبطل وطني روبن d' hondt ، مدعيا السابق قطب الموقف من قبل ثانية ومتقدما 2 روبن ، مع غونتر فان staey تنتهي الثالثة. With the rain deciding to come down after qualifying, when the track eventually dried for the last final the grip was very low. مع المطر ينزل الى اتخاذ قرار بعد التأهل ، في نهاية المطاف عندما المسار المجففه لآخر النهائية قبضة كان منخفضا للغاية. The start of the final saw Robin get by his team mate after 2 laps, and proceed to pull away, crossing the line 30 minutes later with a 3 lap gap back to runner-up Gunther Van Staey, while Richard Dirk rounded out the podium in 3rd, 2 laps further back. بداية النهائي وشهدت حصول على روبن من جانب فريقه بعد ماتي 2 الأحضان ، والمضي قدما على الانسحاب بعيدا ، عبور الخط 30 دقيقة في وقت لاحق مع اللفه 3 الفجوه العودة الى الوصيفه غوتنير فان staey ، في حين ان ريتشارد ديرك مقربة من اصل المنصه في والثالثة والأحضان المزيد من 2 الى الوراء.
The 2nd round of the Swedish Cup for Nitro track racing took place last weekend at the Växjö track in in the south east of Sweden. الجولة الثانية من كأس السويديه لNitro مسار السباق وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في växjö في المسار في جنوب شرق السويد. Saturday’s practice was run in nice weather and in the 1/8th scale class it was young Kyosho driver Niklas Johansson who TQ’d ahead of Mugen racer Mikael Fransson with Marcus Lindner in 3rd for Kyosho. السبت ممارسة كانت تدار في نيس والطقس في الطبقة 1/8th نطاق وكان السائق الشاب نيكلاس kyosho يوهانسون tq'd من قبل mugen متسابق Mikael fransson مع ماركوس في الثالثة ليندنير kyosho. In the 1/10 scale class it was Kyosho drivers Alexander Andersson and Roland Ström that took the two first qualifying places followed by Serpent driver Tommy Bergfeldt. في 1 / 10 من الدرجة نطاق وكان الكسندر kyosho السائقين ورولاند اندرسون ستروم ان تولى اول اثنين من الاماكن المؤهلة يليه سائق تومي bergfeldt الثعبان. All the finals were held on Sunday and despite it being dry, it was rather cold, around 6 degrees. وكانت جميع النهائيات التي اجريت الاحد وعلى الرغم من انه يجري الجافه ، بل كان الباردة ، حوالي 6 درجات. The 1/8th final was an exciting race with the drivers opting for different strategies due to fuel consumption and tire changes. وقد 1/8th النهائي كان مثيرا في سباق مع السائقين لاختيار استراتيجيات مختلفة نتيجة لاستهلاك الوقود والاطارات والتغيرات. In the end Mikael Fransson took the win followed by Marcus Lindner, running very close to the track lap record, with 3rd spot going to Serpent driver Christoffer Hallborg. في نهاية Mikael fransson احاطت الفوز تليها يندنير ماركوس ، على مسافه قريبة جدا من ادارة المسار سجل اللفه ، والثالثة مع البقعه الذهاب إلى ثعبان سائق christoffer hallborg. In the 1/10th scale final the drama begun on the starting grid as top qualifier Alexander Andersson had his gearbox come loose. في الجدول النهائي 1/10th بدأت الدراما على الشبكه بدءا من اعلى كما نعت الكسندر اندرسون كان مقر صندوق التروس تأتي فضفاضة. This made it easy for Roland Ström, who drove a controlled and stable race to the chequered flag, claiming the win in front of Serpent racer Per-Ola Hård, while 3rd spot went to young driver Edwin Sunesson racing a Kyosho. وهذا جعل من السهل على رولاند ستروم ، من دفع والتحكم بها ومستقرة سباق الى chequered العلم ، مدعيا الفوز امام ثعبان لكل متسابق hård - مكتب الشؤون القانونية ، في حين ذهبت الى بقعة الثالثة الشباب سائق ادوين sunesson السباق kyosho أ.
Click more to see the 1/8th scale podium… انقر المزيد لنرى حجم المنصه 1/8th… (more…) (المزيد…)
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday. الجولة الثالثة من الرعايا البريطانيين 1/10th النطاق وقعت في نهاية الاسبوع الماضي في mendip تحت الظروف الجافه ، وبعد ممارسة بعض الرطوبه الدورات يوم السبت. Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green. وتابع الطريق المؤهلة من الشباب الثعبان متسابق كايل Branson ، من القطب اتخذ موقف من قبل نصف ثانية امام فريق ماتي علامة خضراء. The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane. الرئيسية النهائي بدأت مع وثيقة جبهة المعركه بين 2 ، ورؤية كايل يؤدي لأول 5 دقائق ، فقط لاسقاط واحدة اللفه الثانية لحين الذهاب للوقود ، واستعادة زمام المبادرة على الفور على ان تغادر حاره الحفره. This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd. هذا الامر يتغير حتى العلامه قد هبطت الى أسفل ومشاكل الميدان ، مما سمح لكايل لاستقبال السفن السياحيه الى النصر 2 اللفه الاولى له الفوز الوطنية ، وذلك قبل الثانية وضعت hammet روبن مع فريق ماتي له اشعه اكس غاريث بيل الثالثة.
Click more for the full results and some more pictures… اضغط لمزيد من النتائج الكاملة وبعض الصور… (more…) (المزيد…)
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats Schuitmaker يفوز rd2 الهولنديه العاشرة nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country. الجولة الثانية من 1/10th الهولنديه النطاق تم تشغيل المواطنين في نهاية الاسبوع الماضي في وفائق السرعه baanbrekers في المسار rucphen في جنوب غرب البلاد. Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race. السبت ممارسة تعطلت من جراء الامطار وهذا يعني ان العديد من السائقين قد مشاكل الحصول على الاعداد ليوم الاحد لسيارات السباق. Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4. تأهل يوم الاحد كانت تدار في الاراضي الجافه وطنية في الدرجة وكان حديثا وقعت اشعه اكس متسابق way جاكوبس ان اتخذ موقف عادل قطب قبل المتسابق المحلي بيدرو rombouts في الثانية ، مع الاقران من الثعبان ruud schuitmaker وريمي مولر التقريب الى اعلى 4 . The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd. فان كان nomac الدرجة tq'd ريكاردو السد ، 2 ثانية ومتقدما ingeborg gommers ، في حين انه في الترويج 1/8th بيتر فان الطبقة Koningsveld القطب اتخذ موقف واضح من قبل hukkelhoven مات في الثانية. The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from وشهدت الوطني وثيقة نهائية في سباق مع way ruud والمعركه مستمرة من round 1 الجولة 1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. ولكن ، للأسف way واجهت بعض المشاكل ترك ruud على الانسحاب واتخاذ ميزة الفوز من kyosho متسابق Jurgen geerligs في الثانية ، والعودة ثانية 6 ريمي مولر في الثالثة ، 1 ثانية اخرى الى الوراء. In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. Nomac في الدرجة ، وكان سائق jurmin etnel الاشعه السينيه التي فازت ، من قبل ما يزيد قليلا من اللفه الثانية في سد ريكاردو وبيتر verkerk في الثالثة ، 4 الاحضان العودة. The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd. فإن الطبقة 1/8th الترويج وفاز بول conradi ، من جاء من خلال الخامسة على الشبكه الى الفوز بفارق 5 الاحضان قبل بيتر آندي ، مع نيلز reijnders في الثالثة.
Click more to see the other podium pictures… اضغط لرؤية المزيد من المنصه صور أخرى… (more…) (المزيد…)
Lacey & Doran take Irish Nationals Rd2 اسي & دوران اتخاذ الايرلنديه رعايا rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The second round of the Irish On Road Nitro Nationals took place over the weekend at the St. Annes track in the Irish Capital of Dublin and it was returning young ace Dean Lacey who took top honours in 1:8 at the controls of his Serpent 960. الجولة الثانية من الطريق Nitro الايرلنديه على المواطنين وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع في سانت Annes المسار في العاصمة الايرلنديه دبلن وكان من الشباب العائدين من لاسي اس عميد اتخذ في اعلى مراتب الشرف في الضوابط 1:8 من 960 ثعبان . Fellow Serpent driver Graeme Lougheed was the Top Qualifier but a startline incident ended his chances of victory. ثعبان زميل السائق lougheed غرايم وكان أعلى المؤهل ولكن startline المنتهيه في الحادث له من فرص الانتصار فيها. This allowed Lacey to take control and make the perfect return to sport after a 10 month absence as he claimed the win ahead of the Kyosho’s of Colin Whelan and Nico Azzariti. واتاح ذلك لاسي بتولي السيطرة على الكمال وجعل العودة الى الرياضة بعد غياب 10 شهرا كما زعم الفوز قبل انتهاء kyosho للكولين ويلان من ونيكو azzariti. In the 1:10 200mm A Final Eoin Doran made it two out of two with his Xray as he headed home TQ Qualifier Chris Lawlor and Colm Gaffney who both were driving Serpent. في 1:10 200mm نهائي eoin دوران جعلت اثنين من بلده مع اثنين من الاشعه السينيه لانه نعت برأسه TQ كريس colm Gaffney لولر وكانت القيادة على حد سواء من الثعبان.
Click more to see the 1/10th podium… اضغط لرؤية المزيد من 1/10th المنصه… (more…) (المزيد…)
Tebo dominates Pro-Line Max Challenge Tebo يهيمن على الخط لصالح ماكس التحدي Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
The Dirt in Southern California played host to last weekend’s Pro-Line Max Challenge, and it was O’Donnell racer Jared Tebo that TQ’d and won both the pro buggy and pro truggy classes. الاوساخ في جنوب كاليفورنيا استضافت في نهاية الاسبوع الماضي لصالح الخط ماكس التحدي ، وكان متسابق او دونيل jared tebo ان tq'd وفاز على حد سواء المؤيدة والمناصره للعربة truggy الطبقات. Tebo was unchallenged in both finals, winning the buggy final by a lap from Losi racer Matt Castellano in 2nd and Mugen driver Bobby Tillman in 3rd, while in the truggy final Tebo managed once more to have a lap advantage, this time over Kyosho driver Levi Jackson in 2nd, with Losi man Matt Castellano claimed 3rd. Tebo كان دون منازع في كل نهائيات فاز في عربة النهائي من قبل من اللفه losi متسابق castellano مات في الثانية وmugen بوبي tillman سائق فى الثالثة ، في حين انه في truggy النهائي tebo تمكنت مرة اخرى ان يكون لها ميزة اللفه ، هذه المرة اكثر من سائق ليفي kyosho جاكسون في الثانية ، مع losi رجل مات castellano المطالب الثالثة.
Source: المصدر : RCCA Rcca [radiocontrolzone.com] [radiocontrolzone.com]
Richard Hicklin wins UK 1/8th Nats Rd3 ريتشارد hicklin يفوز المملكه المتحدة 1/8th nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from the 3rd round of the BRCA 1/8th scale Nationals, held yesterday at the Cotswolds track. تلقينا تقريرا موجزا عن الجولة الثالثة من رعايا brca 1/8th النطاق ، الذي عقد امس في cotswolds المسار. Qualifying saw the first round TQ’d by Tim Wood by 4 seconds from Serpent team mates Richard Hicklin and Neil Diver with Mugen racer Andy North in 4th. المؤهلة شهدت الجولة الاولى من قبل تيم tq'd الخشب من قبل 4 ثوان من الثعبان فريق hicklin والاصحاب ريتشارد نيل الغواص مع mugen المتسابق اندي الرابعة في الشمال. Round 2, and Richard was flying and was about to TQ when he came into contact with Chris Heath’s Montonica, this left Tim still on pole from Andy North who was now only 1/2 second behind. الجولة 2 ، وريتشارد وكانت تحلق على وشك ان TQ عندما بادر الى الاتصال مع كريس 'smontonica هيث ، وهذا يترك تيم لا يزال على اندي من القطب الشمالي فقط من الان 1 / 2 في المرتبة الثانية. Round 3 and it was Richard Hicklin that took TQ by 4 seconds over Andy North, with the only 20 Lap run of the day as Round 4 turned out to be slower for everyone. الجولة 3 وكان ريتشارد hicklin TQ التي احاطت بها اكثر من 4 ثوان اندي الشمال ، مع تشغيل سوى 20 في اللفه من يوم الجولة 4 اتضح ان ابطأ بالنسبة للجميع.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
