Monday, April 14, 2008
Graham Alsop wins BRCA Nats Rd1グラハムalsop勝brcaナッrd1 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
The first 1/8th scale BRCA National was held at the weekend at the very wet and muddy track in Ware, Herts. 1/8thスケールの最初の国家が開かれた。 brca週末は、非常にウェットと泥だらけのトラックの土器、ハーツです。 Qualifying saw Losi racer Darren Bloomfield take pole from last years Champion, and Associated team, driver Neil Cragg in 2nd, while Graham Alsop placed his Hyper 8.5 3rd on the grid.予選見たlosiレーサーの最後の年よりダレンブルームフィールド取る極チャンピオン、および関連付けられたチームは、ドライバのニールクラッグは2日、彼の中に置かグラハムalsop 、グリッド上の3ハイパー8.5です。 The main final was run in very wet conditions and quickly became a two horse race between Graham Alsop and Neil Cragg, the two swapping the lead for the first 25 minutes until Neil suffered a sliced tyre which cut the battle short.の主なファイナルは、非常にウェットコンディションで実行され、あっという間にグラハムalsopとの間に2つの競馬ニールクラッグ、 2つのファイル交換のための最初の25分までリードニールスライスに悩んでタイヤが短いカットの戦いです。 This left Graham to cruise to an unchallenged victory as Neil nursed his car home to 2nd and Bruce Thompson in 3rd, 2 laps back on the leading pair.この左のクルーズにグラハムを看病する彼の車ニール比類のない勝利をホームに第2回とブルーストンプソンは3日、 2周に再び戻っている大手のペアです。
Click here for some more pictures…ここをクリックしていくつかの他の写真… (more…) （続き… ）
Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GPルノーsavoya勝efraリヨングランプリ Categories - Events, Off Road, International, Racing - add a comment
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region. efra GPのため、フランスの1/8thスケールバギーズが実行さexupery 、今週末には、リヨンリージョンセントです。 After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final.予選losiした後はドライバのヤニックaigoinを奪ったのトップへ予選準決勝の後にスポットしかし、それは無限のドライバルノーsavoyaポールポジションをラインアップし、メインの最終判断とします。 Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back.結局savoyaウォンの45分前に数秒後にされたジェロームkyoshoドライバaigoinとスペイン語のドライバボルハエルナンデスほぼ1ラップより詳細な先頭です。
Source: ソース： Automodelisme automodelisme [automodelisme.com] [ automodelisme.com ]
The 3rd round of the Much More backed Euro Touring series, held at the MACH circuit in Heemstede, The Netherlands is over and it was pole man Jilles Groskamp that took the overall win.第3ラウンドをはるかにバックアップユーロツーリングシリーズは、サーキットで開かれたマッハヘームステーデ、オランダ、それが終わると男は、極jilles groskampでは全体の勝利です。 Racing under spring sunshine, Groskamp was pushed hard in all rounds of the A-main but was able to wrap up the overall win after taking the first 2 legs.レーシング春の日差しの下、 groskampは、ハードにプッシュする全てのラウンドをメインしかし、全体を包むことができた勝利を服用後の最初の2脚です。 Despite having some run time issues on this big track, Marc Rheinard was able to clinch 2nd while Viktor Wilck could take 3rd to give Tamiya the complete podium.にもかかわらず、この問題を実行時にいくつかの大きなトラック、 TRF415MSXが2日間を制することができたヴィクトルwilckを与える可能性が3日タミヤの完全な表彰台です。 In the Super Stock class, it couldn’t have come to a more exciting climax with Jimmy Maddison taking the Leg 3 victory from George Spitteler but it was the latter that secured the overall win on tie break, with pole man Vasco Christiansse ending up 3rd.で、スーパーストッククラスが来ることができなかったの他のエキサイティングなクライマックスにして撮影ジミーマディソン脚の3の勝利よりジョージシュピッテラーしかし、それは、後者のネクタイを確保して総合優勝をブレーク、第3極男ヴァスコchristiansse終了するです。
View the full event report 対象の完全なイベントレポート here ここで . です。
Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETSオランダ語のETS groskamp ＆ christiaanse tq Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend.バスコgroskampとchristiaanseがjilles tqを確保して、最新のラウンドは、ユーロツアーシリーズをはるかにバックアップが行われ、オランダは、今週末にマッハを追跡します。 Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals.彼の裏庭レーシングは、タミヤのエースgroskampウォンの3つが今日の4つの予選ポールポジションパットのライバルたちの手の届かないところです。 Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman.これらの最強のライバルは、現在のオランダ語国家副-チャンピオンユーゴーの勝利をファンデルベルク人は2番目の予選とは、現在では、ターゲットを最前列に並んで彼の仲間の田舎者です。 In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final.株式バスコでプロchristiaanse表示されるフィールドのクラスを確保するために極の相対的な容易さでハットトリックを達成勝を撮影した最初の3つの予選を備えており、ドライバをkyoshoが過ぎ去るのを待つ日の最後の修飾子を付けて保存明日の彼のタイヤ'の最終判断とします。 Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman.クリスファンデル但し、コントロールは、タミヤが、その日の最後の暑さに勝つに移動するに全体の予選順位は4位にシューマッハの後ろジミーマディソンとロナルドbestmanペアリングです。
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 今日の現在の完全な報道をする資格が見えるのETSの公式サイト here ここで . です。
Team XS Power were in touch to tell us that top US gas racer Jeremy Cupps has signed to their company to run IDM engines for the following season.チームのパワーが、連絡してくださいXS教えて下さいガスが米国のトップレーサーのジェレミーcuppsに署名して会社を実行するエンジンをidmは、次のシーズンです。 Team XS Power also wanted to report that they are now the exclusive importer for Shepherd Micro racing in North America.チームくださいXSパワーも指名手配することを報告し、排他的な輸入を彼らは羊飼いのマイクロレーシング北アメリカです。
Source: ソース： Team XS Power チームくださいXSパワー [teamxspower.com] [ teamxspower.com ]
Taylor Peterson joins KO Propoテイラーピーターソン結合コpropo Categories - KO Propo, Off Road, Racing, Drivers - add a comment
KO Propo in America have contacted us to let everyone know that top Kyosho racer Taylor Peterson has joined their team.コpropoご連絡させてアメリカではみんな知っているトップレーサーテイラーkyoshoピーターソンは彼らのチームメンバー登録します。 A multiple race winner and finalist, Taylor will use KO Propo radio equipment in his Kyosho Inferno buggy and truggy with immediate effect.複数のレースの勝者と決勝で戦う、テイラーpropo無線通信装置が使用さコkyoshoインフェルノバギーと彼のtruggyを即座に有効にします。
Source: ソース： KO Propo 近藤科学 [kopropo.com] [ kopropo.com ]
Thursday, April 10, 2008
Cody King signs to Byron Fuelコーディーキングの兆候をバイロン燃料 Categories - Byron, Gas, Off Road, Racing, Drivers - comments closed
We have received word that Kyosho America team driver, and USA Worlds team #8, Cody King has changed fuel suppliers, moving from Sidewinder to Byron Fuel. kyoshoアメリカが私たちのチームが届いてドライバ、およびアメリカ合衆国の世界チーム＃ 8日、コーディーキングが変更さ燃料供給業者、移動のSideWinderをバイロン燃料からです。 Cody had the following to say about the deal:コーディーは、以下のように言ってやるについては、取引：
I will be running the new Byron GEN2 Pro Driver blend fuel this year at the Nationals and the Worlds.私はプロのドライバを実行して新しいバイロンgen2混合燃料は、今年の国民及び世界です。 I am really happy to be running what I think is the most advanced fuel blend on the market, and also for a company with a rich tradition in the RC industry.私は本当に幸せは何を実行すると思うが、最も先進的燃料混合物を市場には、会社でも、豊かな伝統的な産業のrcです。 I had nothing but good experiences with Sidewinder, so please allow me to thank Morgan Fuel for the last two years of flawless support.しかし、良い経験を私のSideWinderではなかったので、私に感謝できるように燃料をモーガンの最後の2年間の完璧なサポートします。
Wednesday, April 9, 2008
Nuno Gancho wins Portugal Nats Rd2ヌーノガンチョ勝ポルトガルナッrd2 Categories - Events, Electric, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the second round of the Portuguese 1/10th EP Touring car Nationals take place at the Monsanto track, home of this year’s 1/10th 200mm Nitro Touring Worlds and the track provided all the racers present with very good grip thanks to the rubber layed down by the nitro cars at the recent先週末、ポルトガル語の第2ラウンド見たepツーリングカーナショナルズ優位点は、モンサント社のトラックで開催、ホームの優位点200ミリメートルニトロ今年の世界ツアーのすべての提供や、トラックレーサーのおかげで現在、非常にしっかりつかむニトロのゴム敷設された車は、最近の Worlds Warm-Up世界のウォームアップ .です。 The Modified class was won by Xray driver Nuno Gancho, finishing in front of Hot Bodies driver Francisco Henrique in 2nd, while the 3rd spot went to Daniel Ferreira driving a Serpent. xrayウォンを改変されたクラスは、ドライバのヌーノガンチョ、仕上げの前に、ホット遺体ドライバのフランシスコエンリケ第2 、第3スポット行ったが、ダニエルフェレイラヘビを駆動する。 The stock class saw another win for Xray, with Pedro Pita winning from Schumacher driver João Miguel in 2nd and Robitronics racer Gonçalo Alves in 3rd.株式のクラス別の優勝を見たxray 、ドライバのジョアンペドロミゲルピタシューマッハ優勝から第2 、第3アウヴェスgonçaloとrobitronicsレーサーです。
Click here to see the final results…ここをクリックして詳細については、最終結果… (more…) （続き… ）
