Wednesday, April 9, 2008
Nuno Gancho wins Portugal Nats Rd2努诺gancho胜葡萄牙NAT的rd2 Categories - Events, Electric, National, Racing - add a comment
Last weekend saw the second round of the Portuguese 1/10th EP Touring car Nationals take place at the Monsanto track, home of this year’s 1/10th 200mm Nitro Touring Worlds and the track provided all the racers present with very good grip thanks to the rubber layed down by the nitro cars at the recent在上周末看到了第二轮的葡萄牙语1/10th的EP房车赛国民地点在孟山都公司的轨道，家中，今年的1/10th 200毫米硝基巡回世界和轨道提供了所有赛车，目前具有非常好的抓地感谢橡胶所订定的硝基车在最近召开 Worlds Warm-Up世界热身赛 . 。 The Modified class was won by Xray driver Nuno Gancho, finishing in front of Hot Bodies driver Francisco Henrique in 2nd, while the 3rd spot went to Daniel Ferreira driving a Serpent.改装级的冠军由X射线司机努诺gancho比赛中，前面的热点团体司机弗朗西斯科恩里克在第2次，而第3次实地前往丹尼尔费雷拉驾驶蛇。 The stock class saw another win for Xray, with Pedro Pita winning from Schumacher driver João Miguel in 2nd and Robitronics racer Gonçalo Alves in 3rd.股票阶级看到再次赢得了X射线，与佩德罗太平洋岛屿电信协会获奖，由舒马赫驾驶的João米格尔在第2次和robitronics赛车gonçalo阿尔维斯在第3次。
Click here to see the final results…点击这里看最后的结果… (more…) （更多… … ）
Tuesday, April 8, 2008
Daily News Round-up每日新闻一轮行动 Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:综述等新闻作品来自全国各地的互联网，今天在我们的红区局全面跟进：
> Oscar Cabezas takes first podium in Round 2 - >奥斯卡卡贝萨斯需先在讲台上一轮2 - Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Report from the GRP Dirt Challenge 2008 - >报道，由玻璃钢污垢挑战二00八- Link链接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> Entry opens for the ‘08 Manufacturers Cup - >进入开幕，为2008年制造商杯- Link链接 [manufacturerscup.com] [ manufacturerscup.com ]
> Cyclone 12 wins 2008 European Champs - >气旋12胜， 2008年欧洲冠军- Link链接 [hbeurope.com] [ hbeurope.com ]
> Xray M18T Pro review - > X射线m18t亲检讨- Link链接 [oople.com] [ oople.com ]
> Xray Double Win at US Off-road Micro Nats - > X射线双赢，在美国不占用道路微NAT的- Link链接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> More video interviews from the Neo08 - >更多的视频面试，从neo08 - Link链接 [vimeo.com] [ vimeo.com ]
Entry is open for 进入是敞开的 ETS Rd3 电子投标系统rd3 in The Netherlands, April 11th-13th 在荷兰， 4月11日至13日
We received a brief report from round one of the 2008 Southern California Saturday Series, that was held at Pro-Line’s track in Banning, CA.我们收到了一份简要报告，从第一回合的2008年美国南加州周六系列，即举行亲路线的轨道取缔，加州。 Team Losi racer Adam Drake TQ’d both the buggy and truggy classes and went on the win both as well.团队losi车手亚当德雷克tq'd均小车和truggy班，并前往就赢得两贡献。 In the buggy class, he won from Kyosho’s Cody King in 2nd and Hobao driver Jeremy Kortz in 3rd, while in truggy, it was the Kyosho pairing of Levi Jackson and Ryan Lutz that rounded out the top 3.在小车班，他赢得了从kyosho的科迪国王在第2次和hobao司机杰里kortz在第3次，而在truggy ，这是kyosho配对利维杰克逊和瑞安鲁兹表示，分列前三名。
The opening round of the Dutch 1/10th 200mm Nationals was run last weekend in Groningen in the very north of the country.开幕轮的荷兰语1/10th 200毫米的国民来说，上周末在Groningen在极北的国家。 Changing weather conditions affected everyone and for the NK class it was Serpent racer Remy Moller that claimed the pole position in front of his team mate Ruud Schuitmaker.不断变化的天气条件影响了大家，并为纳戈尔诺-卡拉巴赫阶级，它是毒蛇赛车人头马穆勒夺走杆位前他的队友吕德吕s chuitmaker。 In the final Remy immediately got into the lead but unfortunately had technical problems with put him out and handed the lead to Schuitmaker with Kyosho driver Daan Jacobs just behind in 2nd.在最后人头马马上起床到带头作用，但很可惜有一些技术问题，害得他，并交给带头schuitmaker与kyosho司机吉林省大安市雅各布斯只是在后面的第2次。 Koen Geurds had come from the 10th spot on the grid making up some places and could close on the leading pair, who were busy battling over position.公园geurds来自十点发车，使一些地方，并可能关闭对领导一双，他们忙于争夺位置。 Unfortunately for Koen, in the last 5 minutes his tyres were worn out and this made it difficult to get into a battle with the front 2 drivers.不幸的公园，在最后5分钟，他的轮胎磨损，这使人们难以涉足战前线2名司机。 Ruud and Daan had been at it the entire race and on the last lap Ruud made a small mistake at the end of the main straight, clipping the inside of the corner and spinning his car around (see sequence below), this was enough for Daan to get by and take the win with Ruud less than a second behind in 2nd and Koen in 3rd only under a second further back.路德和吉林省大安市已在它整个种族和对最后一圈吕德吕犯了一个小错误，在去年底主直道，裁剪里面的一个角落及纺纱他的汽车周围（见序列下文） ，这是不够的，为吉林省大安市获得通过，并采取双赢与吕德吕不到一排第二位，在第2次和公园，在第三，只有在第二次再回来。
Click here for final class results…点击这里作最后一流业绩… (more…) （更多… … ）
The 2nd round of the Portuguese 1/8th scale buggy Nationals was run last weekend at the Torres Vedras track, near Lisbon.第2轮的葡萄牙语1/8th规模小车国民来说，上周末在托雷斯vedras轨道，近里斯本。 Following the Semi finals it was Kyosho factory driver Miguel Matias who would start he main final from pole position, while the winner of the B Semi was Rodrigo Luis, who would start in 2nd.继半决赛中，它是kyosho厂司机米格尔人马蒂亚斯将开始他的主要最终从杆位，而赢得的B股半是罗德里戈路易斯，他们将开始第2次。 In the main final Matias set the fastest lap of the race, and after 45 minutes he was able to take the victory from the Hong Nor pairing of Rodrigo Luis in 2nd and Fernado Almeida in 3rd.在主要的最终马蒂亚斯设置最快圈速的比赛， 45分钟后他才能够采取的胜利来自香港，也没有配对的罗德里戈路易斯，在第二和fernado阿尔梅达在第3次。
Source: 资料来源： E Modelismo e modelismo [e-modelismo.com] [电子modelismo.com ]
Connolly & Doran take Irish Nats Rd1康纳利＆多兰中将采取爱尔兰NAT的rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The RCCAOI Irish National On road Championships got underway over the weekend in Dublin for both 1:10th 200mm and 1:8th scale classes.该rccaoi爱尔兰全国公路锦标赛开始本周末在都柏林，为1:10次200mm以及1:8次大规模的班级。 In 1/8th scale it was business as usual for National Champion Clive Connolly who TQ’d the event ahead of his Serpent team-mate Michael Byrne.在1/8th规模，它是照常营业，为全国冠军克莱夫康纳利谁tq'd一旦超越他的蛇队-迈克尔伯恩。 In the half hour final Connolly cruised to victory to win in front of Kyosho driver Austin Elliot in 2nd and Graeme Lougheed in 3rd, who set the fastest lap of the race.在半小时的最后康纳利巡弋，以胜利赢得前面的kyosho司机甸埃利奥特在第2次和（ Graeme lougheed在第三，他们确定了最快圈速的比赛。 In 200mm class it was Eoin Doran that took the top qualifying spot with his Xray NT1 in front of Clive Connolly and that was how it stayed in the final with Doran taking the win from Connolly in 2nd and Colm Gaffney staying out of trouble to take 3rd.在200毫米级，它是eoin多兰表示了最高排位现货与他的X射线nt1前面的克莱夫康纳利，那就是如何它留在最后，与多兰以争取从康纳利在第2次和colm加夫尼留出麻烦，采取的第3次。
Click more to see the 1/10th podium…点击更多地看到1/10th讲台上… (more…) （更多… … ）
ETS Round 4 in Austria Cancelled电子投标系统一轮四日在奥地利取消 Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled.主办单位的艰难得多后盾欧洲巡回系列告诉我们，他们的第四轮，这是由于发生在维也纳对奥地利的第九届-5月1 1日，已被取消。 Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date.由于冲突的，与其他事件就在同一个周末在奥地利，所在俱乐部均未能举行这个活动就在同一个周末，由于日程繁忙，有没有其他选择，就提出这项一轮到另一个日期。 The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage.该计划是在比赛中奥地利为2008-2009年系列，使电子投标系统将在维也纳举行的某个阶段。
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry.本周末的第三轮比赛在荷兰，现正全速进行有条不紊，并正在寻求成为一个伟大的种族与一些超级快速司机，目前最重要的天气看上去像将干燥。 The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins.马赫轨道，将开放所有一天周五，为实践中，而对于那些赛车认为斜面需要时间起飞周五，要对比赛仍然在这次活动，周六上午有2更多实践前两轮预选赛开始。 The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims.控制轮胎也已得到确认，为这个周末的比赛，而且会更为扫32轮胎扫粉红插入装在打扫钢圈。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going你想要参加比赛对世界上一些顶级房车赛的赛车，而被commentated由传奇斯科蒂恩斯特，在欢乐友好的，但专业的赛车气氛，然后一定要得到你入境，为在第三轮比赛的尖东去 here这里 . 。
EFRA 2008 Approved Muffler list efra 2008年批准了消声器名单 Categories - Events, Gas, Racing - comments closed
EFRA have been in touch once more, this time to inform everyone about the current EFRA list of approved 1/8th mufflers for this season. efra一直保持联络，一旦更多的，这个时候要告诉大家对当前efra名单核定1/8th消音器，为在本赛季。 Testing of the pipes and finalising of the list took longer than expect due to the number of pipes applying for approval and also the weather in the Netherlands didn’t really help in providing good testing weather.测试的管道和敲定的名单中所用时间比预期由于人数管道申请核准，也天气，在荷兰没有真正的帮助，提供良好的测试天气。
Click more to see the full list…点击更多地看到完整名单… (more…) （更多… … ）
