Wednesday, February 20, 2008
Daily News Round-up每日新闻一轮行动 Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:综述等新闻作品来自全国各地的互联网，今天在我们的红区局全面跟进：
> Eric Dankel wins EP Mod in Southern Germany - >李家祥但克尔赢的EP国防部在德国南部- Link链接 [smi-motorsport.de] [对SMI - motorsport.de ]
> Mirage Shut Out at British Indoor Winter Series - >幻影摒于英国室内冬季系列- Link链接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> Soeren Boy Holst takes Rd5 of Danish Champs - > soeren男孩霍尔斯特需rd5的丹麦冠军- Link链接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> New Asso, Losi & Mugen parts from RMV - > "新建Asso的， losi ＆木根部分，由rmv - Link链接 [rmv-deutschland.de] [ rmv - deutschland.de ]
> New RC Commercial from Jammin - > "新建钢筋混凝土商业从jammin - Link链接 [youtube.com] [ youtube.com ]
Xray team driver Paul LeMieux has a report from last weekends 1/10th 200mm race at the 2008 Winternats in Florida. X射线队司机保罗lemieux了一份报告，从去年周末1/10th 200毫米的比赛在2008年winternats在佛罗里达州。 Held on the very unforgiving Ft Myers track, the Xray team had a successful event despite Ralph Burch starting 2nd on the grid behind pole man Paolo Morganti for Serpent.就非常无情的FT迈尔斯轨道， X射线队进行了成功的盛会，尽管拉尔夫burch开始第2次就电网背后极男子保罗morganti为毒蛇。 In the end Burch managed to get ahead of Morganti and take the win by half a lap with Paul coming home in 3rd half a lap further back.在年底burch设法争取提前morganti并采取双赢半个圈与保罗回家了，在第3次一半一圈再回来。
Things were now spread out a bit with Ralph and I running 1&2 but Paolo was not content with 3rd and made a hard charge and was reeling me in. Now with the race winding down the order was still Ralph followed by myself and Paolo running third.事情现已蔓延出位与拉尔夫和我跑1 ＆ 2 ，但保罗并没有内容与第3次，并提出了硬充是缫丝我英寸，现在随着比赛接近尾声，该命令仍然拉尔夫之后我和保罗跑第三次。 Paolo caught me with around 15min to go, he got into the back of me but waited for me to get back by him (very nice), but over the next few laps he made a nice pass on me to take back 2nd place.保罗让我感觉大约15分钟的时候，他坐进了后面的我，但等了，我要取回他（很好） ，但在未来数圈，他作了一个很好传给我带回到第二位。 From there Ralph was on cruise control with a half lap lead over Paolo with 5min to go.从那里拉尔夫是对巡航控制系统与一个半圈，领先保罗与5分钟路要走。 Paolo pulled away from me by a few seconds.保罗拉离我几秒钟。
Read the full report阅读报告全文 here这里 . 。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
ETS Denmark - Stock Handout motor对外电讯服务供应商丹麦-股票施舍电机 Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
The organisers of the upcoming round of the Much More backed ETS (Euro Touring Series) in Velje Denmark, which will be run from the 14th - 16th of March, have confirmed that the handout stock motor for the event will be the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor.主办此次一轮的更为后盾，对外电讯服务供应商（欧元巡回系列）在velje丹麦，将运行从14 -3月1 6日，已证实该施舍股票电机为赛事将成为团队关卡钱1 9吨规格马达。 This is a great spec motors and thanks to series sponsors Team Checkpoint you will get this as part of your entry to the Danish event.这是一个伟大的规格电机和感谢一系列赞助队检查站，你就会获得这个作为你部分进入丹麦的事件。 The series organisers have also confirmed that this same motor will be used at the Dutch round of the ETS in Heemstede, which takes place on the 11th - 13th of April.一系列主办单位也证实了这一相同的汽车将被用于在荷兰一轮的对外电讯服务供应商在heemstede ，其中发生于11日-4月1 3日。
Find out more about the ETS Series by going to the找出更多有关对外电讯服务供应商系列中去，到 official site官方网站 . 。
Entry for ETS round 2 in Denmark is now open and you can sign up by going进入系统的第2轮在丹麦现已开放，你可以报名去 here这里 . 。
Norwegian Winter Series Rd5挪威冬季系列rd5 Categories - Events, Electric, On Road, Racing - 1 comment so far
The 5th and final round of the Norwegian Winter Series took place last weekend hosted by VMBK and going into this last round all top 3 spots were wide open.第五轮，也是最后一轮的挪威冬季系列发生在上周末举行的vmbk并进入这最后一轮全部在前3个景点被敞开的。 In qualifying for the modified class it was Xray driver Helge Johannessen that claimed the TQ spot in front of Truls “ShortCut” Solberg in 2nd for Tamiya, while in the 3rd starting spot was Adrian Berntsen also for Xray.在有资格领取这项经修改的班级，它是X射线司机helge johannessen夺走tq现货前面truls "捷径"索博格在第2次为田宫，而在第3次出发点是阿德里安伯恩特森也为X射线。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
Sabrina Lechner signs to Shepherd sabrina lechner标志，以牧羊 Categories - Shepherd, Gas, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Yet another Shepherd signing, this time its German lady racer Sabrina Lechner who following on from last months又一牧羊人签署，这一次它的德国女车手sabrina lechner以下的人就从过去几个月 announcement公告 that she will run IDM motors has agreed to run the German made Velox for this season.她会开办的IDM汽车公司已同意开办德语取得了快速的这个季节。 Alongside IDM motors, European ‘B’ Championship semi finalist Sabrina will also run the new ATS made IDM tires in this years German Nationals.旁边的IDM电机，欧洲乙级锦标赛半决赛进入决赛sabrina也将可以运行新的苯丙胺类兴奋剂作出的IDM轮胎，在这几年德国国民。 As with all 3 new Shepherd signings announced yesterday, Sabrina had competed with Mugen until this season.跟所有的3个新的牧羊人签下昨天宣布， sabrina了竞争木根，直到本赛季。
Source: 资料来源： Fun & Drive 趣味＆驱动 [scuderia-fun-and-drive.com] [法拉利好玩儿和drive.com ]
Tuesday, February 19, 2008
Daily News Round-up每日新闻一轮行动 Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:综述等新闻作品来自全国各地的互联网，今天在我们的红区局全面跟进：
> DJ Apolaro reports on his Florida Winternats - >的DJ apolaro报道他佛州winternats - Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Helge Johannessen wins Norwegian National Cup Rd4 - > helge johannessen胜挪威国家杯rd4 - Link链接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> Serpent S400 continues winning ways in Hungary - >蛇s400继续赢得方式在匈牙利- Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Brennan Ralls wins CML Badlands Challange Rd4 - >布伦南ralls赢慢性骨髓性白血病badlands挑战rd4 - Link链接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> RB Engine mod by Wolf-Engineering - >铷引擎按付款当日价格计算，由沃尔夫-工程- Link链接 [rcrevolution.net] [ rcrevolution.net ]
> Pictures from Much More team at the Snowbirds - >图片更为队在snowbirds - Link链接 [much-more.co.kr] [备受more.co.kr ]
JP Racing, distributors for Shepherd in France, have announced that leading French 1/8th scale racer Stephane Bouche will race the Velox in this years French and European Championships.出席赛车，分销商为牧羊人在法国，已宣布，法国主要1/8th规模车手斯蒂芬小食，将赛车快，在这几年法国和欧洲锦标赛。 Similar to相似 Eric Dankel李家祥但克尔 , Stephane leaves behind a successful spell at Mugen that saw him finish as runner up in last years Nationals and ，斯蒂芬留下一个成功袭港，在木根说，看到他成绩为亚军，在过去几年国民和 Coupe de France跑车的法国 . 。 Joining what is fast becoming a competitive team with加入什么是迅速成为一个竞争性团队 Ielasi耶拉西 , Pietsch & Dankel, Bouche is also joined at Shepherd by fellow French racer Richard Volta, a National ，佛尔克＆但克尔，小食，也加入了在牧羊人所研究员法国车手理查德沃尔特，一个国家 round winner一轮赢家 last year, he too is a former Mugen racer.去年，他也曾经是一名木根赛车手。
Source:资料来源： JP Racing出席赛车 [jpracing.com] [ jpracing.com ]
Olly Jefferies wins Carpet Wars Series olly Jefferies的赢地毯战争系列 Categories - Events, Electric, On Road, Racing - add a comment
The 5th round of the Carpet Wars series was held last weekend with title leader Olly Jefferies only needing a 3rd in this round to confirm his second title in recent weeks, having clinched the Rug Racers modified title 2 weeks ago.第五轮地毯战争系列举行了上周末同标题领导人olly Jefferies的只需要第三者，在这一轮以证实他的第二个冠军，在最近几个星期，有两夺毯赛车改装标题2周前。 In qualifying it was Andy Childs that put in a good run in the final round of qualifying to pip Jefferies to the pole position, while lining up 3rd was Kevin Brunsden.在排位赛中，这是安迪婴儿即付诸表决，在一个良好的运行在最后一轮的资格，以独立党Jefferies的向杆位，而衬砌了第3次被凯文brunsden 。 In the final Olly had a bad start and was knocked back to last after a collision with pole man Andy Childs, he was able to bring his HB Cyclone home in sixth place but as other results went his way, this was enough to give him the modified title.在最后olly一开始就打得不好被踢出了回到过去后，碰撞与极点男子安迪婴儿的，他才能够实现他的血红蛋白气旋家中的第六位，但由于其他结果到他的出路，这是足以让他修改标题。 Kevin Brunsden took the final win from Glen Doman and this result leaves Kevin with a good shot of taking second in the series at the final round.凯文brunsden了最后赢得由Glen杜曼和这个结果，叶凯文一个良好的镜头走第二次在系列在了最后一轮。
Source: 资料来源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
