Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 HongNor presso il finlandese aperte RD1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals. Abbiamo ricevuto la seguente breve relazione da HongNor, sul loro risultati a squadre il primo turno delle finlandese off road cittadini. In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd. Nella classe buggy è stato Ari Heinonen ha sostenuto che 3a posizione, appena prima del suo team mate Petri Myllari in 4 °, mentre in Junior Buggy è stato Joonas Vuojolahti che ha avuto la vittoria davanti a Sami Sinisalo in 2a. The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. Truggy la classe ha visto HongNor rivendicare un cappello trucco con classe CT Petri Myllari e Joonas Vuojolahti prendere parte superiore 2 posti con il loro nuovissimo X2 truggies, mentre Giuseppe Quagraine finito 3rd, la corsa X1X-CRT-Pro.
Source: Fonte: Hong Nor Hong Né [hongnor.com.tw] [hongnor.com.tw]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard. Il 2 ° turno di Singapore 1 / 8 RCMC sulla strada serie vide vincitore GIRONE 1 Tay Wui Kiat venire in grave pressione competitiva con molti piloti come Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, don Var e spingendo molti di più duro. Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen. Qualificante è stato difficile e ha visto la top 6 qualificazioni Clocking 23 giri con soli 8 secondi separandoli, con Nelson Lee prendendo il CT posto per Mugen. The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following. L'inizio di A-principale è stato molto vicino come non vi era alcun cambiamento di posizione da posizioni qualificate per la prima 10mins con Nelson Lee e leader Tay wui Kiat e Sam Cheng seguenti. Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd. Wui Kiat ha esaurito di carburante di circa 15min il marchio che lui è sceso a 3a posizione e promosso Sam Cheng al 2. Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind. Nelson Lee, nel frattempo, è stato portato comodamente la gara fino alla sua cintura anteriore rotto e ha dovuto ritirarsi dalla gara in movimento Cheng in testa con Jesse, Wui Kiat, don Var e Andrew Chin in stretta dietro. At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd. Al 25min marchio Don Var guida di un Pastore Velox, nella sua prima gara, sono riusciti a prendere l'iniziativa e mai guardato indietro prendendo la vittoria davanti a Andrew Chin nel 2 °, 3 giri dietro, e Jesse Wu in 3a.
Source: Fonte: Shepherd Pastore [team-shepherd.com] [Team-shepherd.com]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3 Manuel Henriet belga vince Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions. Round 3 dei cittadini belgi ha avuto luogo presso i tempi stretti e tecnici Houthalen brano in secco e soleggiato. The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position. T1 classe qualifica è andato il modo di Kyosho Marten Kempeneers conducente che ha finito per prima della Xray driver Girolamo Renaux, Jonathan Sanza e Steve Lambrech, mentre nella classe T2 è stato un altro Xray, quella di Cedric Gils che ha preso la pole position. The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order. L'inizio di T1 finale è andato il modo di Yerna Hugues che ha preso la guida per i primi 5 minuti, ma i problemi scesa giù lui l'ordine. This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd. Kempeneers questa sinistra in testa che ha ricoperto fino al finale 5 minuti, dopo che una mancanza di pneumatici significato è stato superato da Serpent Manuel Henriet conducente che ha preso la vittoria, mentre Kempeneers detenuto su 2a avanti di Stephane Roufosee in 3a. The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. La classe T2 è andato il modo in cui il polo di Cedric Gils uomo che ha vinto davanti a colleghi Xray driver Renaud Gysembergh e Vazza Donato.
Click more to see the T2 podium… Fare clic sul pulsante di più per vedere il podio… T2 (more…) (continua…)
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5 Eric Dankel vince tedesco Sud Rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track. Il 5 ° turno delle regionali della Germania meridionale qualificazioni sono state eseguire lo scorso fine settimana di sole sotto il cielo a Amberg traccia. Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier. Beneficiano di 1/8th scala vide Pastore driver Eric Dankel rivendicare la pole position della Mugen accoppiamenti di Filippo Eberle e Armin Baier. The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. I 30 minuti finali ha visto Dankel vai direttamente in piombo e di 5 minuti il marchio ha avuto un giro 1 piombo da dove potrebbero controllo a gara a prendere la vittoria davanti a Eberle e Baier nel 2 ° e 3 ° rispettivamente.
Source: Fonte: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend. Abbiamo ricevuto una relazione della apertura del ciclo di cittadini turchi che è stato eseguito sulla bellissima pista di Bursa scorso fine settimana. The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars. I cittadini sono tenuti per 3 classi - 1/8th, 1/10th Nitro per turisti e 1/10th PE per turisti e con Venerdì aperto per la pratica, ha fatto sì che tutti i piloti avevano il tempo di testare i loro automobili. Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning. Le luci sono state a tutta la notte e così pratica iniziata da 9:00 ed è durato fino a 1:00 am Sabato mattina. The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday. La corsa ha visto calendario semina e qualificazioni a Sabato e Domenica a Finals. All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings. Tutti e tre i giorni luminosi e caldo e l'unico problema è stato il grande cambiamento della pressione atmosferica per mancanza di tempo, montagne, ecc Questo contestato la nitro piloti per trovare il giusto carb impostazioni.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark. Abbiamo ricevuto la relazione dello scorso week-end battaglia per il Campionato nordici in 1/8th e 1/10th 200 millimetri che si è svolta a Hillerod, Danimarca. The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion. La Nordics è un concorso annuale dove i conducenti provenienti da Danimarca, Svezia, Norvegia e Finlandia si incontrano per corsa per la gloria di essere il Campione nordici. Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather. Sabato ha visto 5 turni a termine nel molto bello, soleggiato e caldo. In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE). 1/8th nella scala di classe è stato Shephard driver Martin Christensen (DK), che imposta il ritmo e ha posto il CT prima della Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) e Roland Ström (SE). In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1. 1/10th nella classe 200 millimetri è stato Martin Lissau (DK) che TQ'd seguita da Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) e giovani norvegese driver Adrian Berntsen, la guida tutti i Xray NT1.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats Marco Müller vince Rd2 svizzera 1/8th Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle. Lo scorso fine settimana ha visto la 2 ° turno di svizzera 1/8th scala Campionati Nazionali eseguire a ovest del paese nel comune di Aigle. Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4. Di qualificazione ha visto la pole position passare al Serpente corridore Shasa Lackner, in vista della Novarossi di squadra Marco Müller nel 2 °, con Christophe Pethoud e Mattia Pesenti arrotondamento il top 4. At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place. All'inizio della finale Shasa saltò dritto in piombo e ha iniziato a tirare fuori da Müller nel 2 ° posto. Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race. Purtroppo per Lackner a 35 minuti il marchio ha sviluppato radio problemi che ha causato il crash di lui la sua macchina, lui la messa fuori dalla corsa. After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd. Dopo questo è stato facile per Müller, che ha preso la vittoria davanti a Pesenti in 2a, mentre Andy Geisser sostenuto 3.
Source: Fonte: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3 Connolly domina cittadini irlandesi Rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday. Clive Connolly mettere la delusione off perdendo solo di fare del Main finale a Euro Bs in Austria lo scorso fine settimana dietro a lui quando ha preso una Clean Sweep di vittorie negli ultimi turno delle nazionale irlandese su strada Campionati di Domenica. The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot. Il team di Serpent Irlanda driver completamente dominato 1:8 prendendo il CT con la sua potenza IDM 960 prima di andare a prendere la vittoria della Kyosho di Austin Elliot. Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season. Giovane Sean Doyle completato la top 3 a St Annes pista con il suo primo podio finale della stagione. In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final. Nel 1:10 200mm, capolista del campionato Eoin Doran ha preso il CT con la sua Xray NT1 con Connolly Serpent's 720 allineando secondo sulla griglia per la mezz'ora finale. The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop. La coppia goduto di una grande battaglia per la guida per la prima metà della corsa fino al Doran ha esaurito di combustibile come è entrato nel box per una fermata di linea. The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season. Il tempo perso nel riavviare Doran's vettura è stata abbastanza per dare la rottura Connolly aveva bisogno di prendere 200 millimetri sua prima vittoria stagionale. Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720. Chris Lawlor completato il podio con la sua Serpent 720.
Click more to see the 1/10th scale podium… Fare clic sul pulsante di più per vedere la scala 1/10th podio… (more…) (continua…)
